1 00:00:00,100 --> 00:00:10,100 ~Padrino~ [t.me/baapu_tera]. 2 00:03:15,840 --> 00:03:16,830 ‘¡Hola!’ nispa. 3 00:03:17,170 --> 00:03:18,420 ‘¿Imatapas willaykimanchu?’ nispa. 4 00:03:19,170 --> 00:03:21,370 ‘Manan pipas kawsayniykuman hamunchu mana imapaqpas valeq’, nispa. 5 00:03:22,180 --> 00:03:24,190 ‘Nacesqaykumantapachan, [...]. pasananchiskama'. 6 00:03:24,430 --> 00:03:25,760 'kay kawsaypi tukuy imawan tupasqanchikwan'. 7 00:03:25,830 --> 00:03:28,690 'noqanchiswanmi watasqa kashan mana rikuy atina q’aytuwan’, nispa. 8 00:03:29,320 --> 00:03:32,370 ‘Kay mana rikuy atina q’aytu chaymi destino nisqanchis’, nispa. 9 00:03:32,560 --> 00:03:35,640 ‘Huk rikchaq runakunawanmi tupayku imaymana ruwaykunapi'. 10 00:03:35,830 --> 00:03:38,360 ‘chaynaqa, ¿imataq imayna tupasqaykumanta ¿paywanmi kawsayninchikta rakinakusun?’, nispa. 11 00:03:38,700 --> 00:03:41,050 ‘Niyta munani, almamasinchik’, nispa. 12 00:03:41,600 --> 00:03:42,880 ‘Kallpanchakuy piensanaykipaq’, nispa. 13 00:07:11,040 --> 00:07:13,270 'Chunka tawayuq wata, kimsa killa'. 14 00:07:13,990 --> 00:07:17,030 'hinallataq chunka qanchisniyuq p'unchaw. Chay hina unayñan t’aqanakurqayku’, nispa. 15 00:07:17,690 --> 00:07:21,670 ‘Chaytaqa mana karuchu ninku ancha hatunmi'. 16 00:07:22,120 --> 00:07:24,060 'kayman phawaykuspaykiqa faltasqayki runata’, nispa. 17 00:07:24,490 --> 00:07:25,770 ‘Qanqa pantasqañan kashanki’, nispa. 18 00:07:26,140 --> 00:07:28,500 ‘Ichaqa sonqo aswan usqhaylla kuyuriqtin’. 19 00:07:29,030 --> 00:07:31,000 ‘yachanchikmi tukusqa kasqanmanta munakuywan’, nispa. 20 00:07:31,970 --> 00:07:33,850 ‘Sapa paqarinmi 7:30 a.m. tukuy phawayniypi'. 21 00:07:33,930 --> 00:07:38,130 ‘Manan chaypi yuyaykuyta saqeyta atiymanchu prometekusqayta’, nispa. 22 00:07:38,370 --> 00:07:40,470 ‘Hamunaypaqmi niwarqanki kaypi sapa punchaw kay pachapi’, nispa. 23 00:07:40,850 --> 00:07:43,200 ‘Imataq kanman huk punchaw hamuptikiqa hinaspa mana kaypichu kachkani?’, nispa. 24 00:07:44,510 --> 00:07:46,580 ‘Chayraykun, rayokunaña, paraña kachun’. 25 00:07:46,810 --> 00:07:48,230 'k'irisqa chakiwanpas'. 26 00:07:48,310 --> 00:07:51,010 ‘Phawayllapunim purini hinaspan kayman hamushani’, nispa. 27 00:07:52,240 --> 00:07:53,490 'Ramakrishna señal..' nispa. 28 00:07:53,880 --> 00:07:55,800 ‘Yaqa 1000 runakuna sapa punchaw kaypi pasay’, nispa. 29 00:07:57,320 --> 00:07:59,480 ‘Seguro kani manan mayqenninkupas ñoqapi yuyaykunman karqan’, nispa. 30 00:08:00,050 --> 00:08:02,210 ‘Yachanim kawsakuyqa sasa kasqanmanta mana tayta-mamayoq hina’, nispa. 31 00:08:04,110 --> 00:08:06,040 ‘Achka runakunam kachkan muyuriqniypi'. 32 00:08:06,210 --> 00:08:08,330 ‘ichaqa manan hukninpaschu sapallay kasqaytan reparayta atirqan’, nispa. 33 00:08:08,580 --> 00:08:09,870 ‘¿Imaynatataq chayta musyarqanki, Junnu?’ nispa. 34 00:08:10,490 --> 00:08:13,650 ‘Qanmi sumaq kayta yachachiwarqanki mana sasa rimaymanta’, nispa. 35 00:08:22,220 --> 00:08:24,370 ‘Tobilloykikunaq t’oqyasqan phawaykachashaspa..’ nispa. 36 00:08:27,950 --> 00:08:30,200 ‘Prazaleteykikunaq k’irisqan Pani Puri mikhuchkaspa..' 37 00:08:30,660 --> 00:08:32,570 ‘Asikusqayki ñuqawan rimachkaspa..', nispa. 38 00:08:33,310 --> 00:08:35,190 ‘Tukuy chaykunatan yuyarini qayna punchawpas pasasqanman hinam’, nispa. 39 00:08:35,530 --> 00:08:36,850 'Tukuy kawsayniypi kallpanaypaqmi listo kachkani'. 40 00:08:36,940 --> 00:08:38,750 ‘chay apamunanta suyaspa aswan qayllaykimanmi’, nispa. 41 00:08:39,010 --> 00:08:42,330 ‘Ichaqa kunan p’unchay, askha watakuna qhepaman’. 42 00:08:42,520 --> 00:08:45,600 ‘Chay universota sienteni qanmanta willayta munashan’, nispa. 43 00:08:46,180 --> 00:08:46,960 ‘¿Yachankichu imatataq, Junnu?’ nispa. 44 00:08:47,050 --> 00:08:49,010 ‘Imaynatapas, kaypi kashankiman hinan sientekunki’, nispa. 45 00:08:51,550 --> 00:08:52,810 ‘Imaraykun t’aqanakushanchis ¿Chayna qayllallapiña kachkaspankupas?’, nispa. 46 00:08:53,080 --> 00:08:54,040 ‘¿Hayk’aqmi tupasun?’ nispa. 47 00:08:58,570 --> 00:09:00,160 Allinllachu. - Allinllachu, wiraqocha. 48 00:09:00,320 --> 00:09:01,710 Kayqa Uber purichiqniyki rimachkan. 49 00:09:01,940 --> 00:09:03,350 ¿Atiwaqchu quwayta qampaq exacto ubicación ama hina kaspa? 50 00:09:03,430 --> 00:09:05,990 Manam ima taxitapas reservarqanichu. - ¿Manachu reservacionta ruwarqanki? 51 00:09:06,360 --> 00:09:07,850 Yaqachus hina marcarqanki pantasqa yupay.. 52 00:09:26,520 --> 00:09:28,580 988532.. - Huk minuto.. Hap'iy. 53 00:09:28,660 --> 00:09:29,670 Ama huk simitapas rimaychu, ama hina kaspa. 54 00:09:42,650 --> 00:09:45,420 Allinllachu. Pampachaykuway, wiraqocha. Yaqachus hina Mana allin numerotam qayarqani. 55 00:09:45,510 --> 00:09:47,780 Manam... ¡Kaymi chay huknin! 56 00:09:47,850 --> 00:09:49,600 Ñuqaqa taxita reservarqani.. 57 00:09:54,090 --> 00:09:55,280 Maypipas qayllaykipi.. 58 00:09:55,510 --> 00:09:57,110 ¿Uyariwaqchu violin tocasqankuta? 59 00:09:57,520 --> 00:09:58,760 Arí, uyarini. 60 00:09:58,970 --> 00:10:00,900 ¿Maymantataq? ¿Pipas hukninta pukllachkanchu? 61 00:10:01,180 --> 00:10:02,160 Allin.. 62 00:10:11,990 --> 00:10:14,080 Arí, huk sipasmi violinta tocachkan. 63 00:10:14,890 --> 00:10:15,970 ¿Maypitaq kunan kachkanki? 64 00:10:17,350 --> 00:10:18,410 ¡Willaway maypi kasqaykita! 65 00:10:18,500 --> 00:10:19,470 Ama hina kaspa willawaychik. Chayllam chaypi kasaq. 66 00:10:19,550 --> 00:10:20,730 Willawaylla.. 67 00:10:22,260 --> 00:10:24,150 Musiku raymipi.. 68 00:10:24,470 --> 00:10:25,930 Allinllachu? - Yaw! 69 00:10:27,750 --> 00:10:28,740 Allinllachu. 70 00:12:52,690 --> 00:12:55,330 ¿Ancha kallpachakuychu huk maldito telefonopaq? 71 00:12:55,420 --> 00:12:58,960 ¡Manan telefonota munanichu! ¡Kay qullqita apakuychik! 72 00:12:59,040 --> 00:13:01,860 ¡Apakuychik! ¡Apakuychik! ¡Astawanraqmi qusqayki! Ama hina! 73 00:13:01,930 --> 00:13:04,260 Qhipa kaqllata quway yaykuq yupay, ama hina kaspa! 74 00:13:05,200 --> 00:13:06,950 ¿Chiqaptachu mana munankichu chay telefonota? - ¡Manan! 75 00:13:07,030 --> 00:13:08,240 ¡Chiqamanta mana chay telefonota munanichu! 76 00:13:08,320 --> 00:13:10,670 Kachariwanki? - ¡Ñuqam ruwasaq! ¡Ripusaqmi! 77 00:13:10,840 --> 00:13:11,930 Jurani, ripusaq! 78 00:13:12,120 --> 00:13:14,350 Chay qhipallata quway yaykuq yupay, ama hina kaspa! 79 00:13:14,430 --> 00:13:15,830 Ripusaq. - ¡Qhawariy! 80 00:13:19,350 --> 00:13:20,390 ¡Niwaychik, ama hina kaspa! 81 00:13:20,480 --> 00:13:21,800 Isqun.. - Isqun. 82 00:13:21,870 --> 00:13:22,700 Pusaq.. - Pusaq.. 83 00:13:24,170 --> 00:13:25,190 Tawa.. - Tawa. 84 00:13:26,520 --> 00:13:27,700 Isqun. - Isqun. 85 00:13:29,440 --> 00:13:30,280 Pichqa.. 86 00:14:12,090 --> 00:14:14,720 Maypitaq chay telefono kachkan? - ¡Teléfonoykiqa manan ñoqawanchu kashan! 87 00:14:15,650 --> 00:14:17,590 Suwasqa telefonokuna maki cambianku chay hucha ruwasqankupi. 88 00:14:20,470 --> 00:14:22,400 Ñoqaqa qoykimanmi karqan trenpi yupayta. 89 00:14:24,230 --> 00:14:25,790 Hayka kutitataq sasachakuyta ruwaway, Pandu? 90 00:14:27,530 --> 00:14:29,230 ¿Imaynatataq riqsiwanki? - ¿Manachu yuyariwanki? 91 00:14:29,300 --> 00:14:30,980 Manam ruranichu. - Ramakrishna señal. 92 00:14:31,170 --> 00:14:32,660 Chay 'Ektara' p'akisqayki. 93 00:14:32,960 --> 00:14:35,310 Chay 100 rupiya qullqita suwasqayki.. Accidente nisqa. 94 00:14:35,630 --> 00:14:37,030 ¿Kunanqa yuyarinkichu? 95 00:15:14,720 --> 00:15:16,400 Pani Puri. - Allinmi, uchuycha! 96 00:15:43,430 --> 00:15:45,070 Pani Purita quway. - Allinmi, kuyasqay. 97 00:15:55,220 --> 00:15:57,220 Kaypim rinki. - Kayta paypaq kachun. 98 00:15:58,290 --> 00:15:59,770 Kaypi, chayta hap’iy. - Ñawpaqtaqa Panitaqa quway. 99 00:15:59,850 --> 00:16:00,670 Kusa. 100 00:16:03,540 --> 00:16:04,770 Kunanqa Purita quway. 101 00:16:05,390 --> 00:16:06,250 Kaypim rinki. 102 00:16:09,170 --> 00:16:11,370 Manam haykapipas rikurqanichu pitapas mikuqtaqa kay mikhunata kayhinata. 103 00:16:11,460 --> 00:16:13,370 Ñuqaqa kayhinata mikhuyta munani. - Kusirikuy. 104 00:16:18,080 --> 00:16:21,090 ¿Apallankichu icha, ¿qampas pukllayta atiwaqchu? 105 00:16:33,750 --> 00:16:35,160 Qatiq? - Qatiq? 106 00:16:35,240 --> 00:16:38,930 Pukllayqa manam hatunchakuy kanchu hukpa takiyninkuna! 107 00:16:39,020 --> 00:16:40,040 ¿Imatan ruwanay chaypacha? 108 00:16:40,120 --> 00:16:42,490 Kikin takiykita tocaway hinaspa chaylla orgulloso kay! 109 00:16:44,080 --> 00:16:45,610 Tupanchikkama! - Adiós, munasqa. 110 00:16:49,100 --> 00:16:51,910 Imataq sutiyki? - ¡Junnu! 111 00:16:51,990 --> 00:16:54,230 Imataq sutiyki? - ¡Seenu! 112 00:17:18,700 --> 00:17:20,660 ‘¿Kikin takiychu? - Arí!' 113 00:17:20,860 --> 00:17:23,810 ‘Kikin takiykita tocaway ¡Chayraqmi orgulloso kaychis!’, nispa. 114 00:17:35,760 --> 00:17:37,450 ¡Pani Puri! - Allinmi. 115 00:17:48,760 --> 00:17:50,260 ¡Pani Puri! - Chiqaq. 116 00:17:53,370 --> 00:17:54,180 ¿Imataq, kuyasqay? 117 00:17:54,260 --> 00:17:55,710 Suyachkankipaschá pipas. 118 00:17:55,860 --> 00:17:57,600 ¡Manan imapas chhaynachu! ¡Pani Purita quway! 119 00:18:02,670 --> 00:18:04,200 ¡Junnu! - ¿Imataq? 120 00:18:04,570 --> 00:18:05,820 Maypitaq brazaleteykikuna kachkan? 121 00:18:06,700 --> 00:18:08,460 Paykunaqa p’akikurqanku. - Haykaq? 122 00:18:08,540 --> 00:18:11,670 Urmaykuptiymi pakikururqaku qayna punchaw kallpachkaspa. 123 00:18:11,750 --> 00:18:13,490 Ama hina kaspa, aswan allinta cuidakuychik. 124 00:18:13,560 --> 00:18:15,070 Kusa! - Kaypi rinki, kuyasqay. 125 00:18:15,160 --> 00:18:16,220 Tu Pani Puri. 126 00:18:17,200 --> 00:18:19,660 ¿Uyarinkichu musuq takiyta ¿Qanpaq qillqarqanichu? 127 00:18:19,740 --> 00:18:21,850 Kunan punchawmi tardeña kachkani. Mamayqa qapariwanqa. 128 00:18:21,920 --> 00:18:23,140 Paqarin uyarisaq, ¿allinchu? 129 00:18:23,700 --> 00:18:24,730 Allinmi. - Tupanchikkama! 130 00:18:24,810 --> 00:18:25,870 Tupanchikkama! - Tupanchikkama. 131 00:18:25,950 --> 00:18:26,850 Tupanchikkama! 132 00:18:44,410 --> 00:18:45,790 ¡Junnu! 133 00:18:45,970 --> 00:18:47,790 Maymantataq purichkanki a drama pachaykipi? 134 00:18:47,870 --> 00:18:49,500 Kaypi guionniyta qunqarurqani, mamay! 135 00:18:49,800 --> 00:18:50,890 Chayta apanaypaqmi kutimurqani. 136 00:18:51,120 --> 00:18:53,140 Drama escuelapi matriculakuy chay qayllapin pantasqay karqan! 137 00:18:53,210 --> 00:18:54,620 ¡Qanqa anchatan loafing muyuriqpi kashanki! 138 00:18:56,560 --> 00:18:58,710 Imaraykutaq hamunaypaq hikutawarqanki vía Ramakrishna Señal? 139 00:18:58,780 --> 00:18:59,790 ¡Qhawariylla chay traficota! 140 00:19:00,000 --> 00:19:02,110 Templo ñanqa kanmanmi karqa ¡pichqa minutollapim hapisqa! 141 00:19:02,200 --> 00:19:03,860 Nisusqaykiman hina ruwaylla, ¿aw? 142 00:19:17,740 --> 00:19:18,820 ¡Payqa hamushanmi! 143 00:19:34,610 --> 00:19:35,500 Kuyasqa? 144 00:19:35,680 --> 00:19:38,450 Taytayta mañakusaq qusunaykipaq Rs. 200. 200. 145 00:19:38,670 --> 00:19:39,500 Rs. 200! 146 00:19:58,810 --> 00:19:59,750 Arí! 147 00:20:03,170 --> 00:20:05,240 Pani Puri rantikuq runaqa nisqa 148 00:20:05,320 --> 00:20:08,150 chay Seenu kay sachapa hichpanpi kanman. Maypitaq payqa kachkan? 149 00:20:08,220 --> 00:20:09,420 Junnu, wichayman hamuy. 150 00:20:15,160 --> 00:20:17,270 Allin qawakuy. ¡Makiymanta hap’iy! 151 00:20:20,200 --> 00:20:22,090 Ñawiykita wichqay, ama hina kaspa. 152 00:20:22,170 --> 00:20:23,970 ¿Imapaqtaq? - Ñawiykita wichqay. Ama hina kaspa... 153 00:20:29,240 --> 00:20:30,170 ¡Junnu! 154 00:20:31,620 --> 00:20:33,380 Imataq kay? - ¡Qhawariychis! 155 00:20:40,170 --> 00:20:41,280 Makiykita haywariy. 156 00:20:41,360 --> 00:20:43,560 ¡Chay brazaletes nisqakunaqa qanpaqmi! 157 00:20:43,640 --> 00:20:46,370 ¡Nisqayman hina ruwaylla! Ñuqaqa gitana kani. 158 00:20:46,450 --> 00:20:47,620 ¡Hamuq pachaykimanta willayta atiyman! 159 00:20:47,690 --> 00:20:49,300 Ay, willaway.. 160 00:20:55,340 --> 00:20:56,910 ¡Ay, Diosniy! - Ima? 161 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Huk carromantam 100 qullqita chaskirqanki 162 00:20:58,980 --> 00:21:00,750 kunan punchaw señalpi, ¿aw? - Arí! 163 00:21:00,830 --> 00:21:03,310 Sapa paqarinmi 7:30 a.m. 164 00:21:03,470 --> 00:21:06,340 chaskinkichikmi ¡Chay carromanta 100 rupiya! 165 00:21:06,420 --> 00:21:08,730 Chaynam! Rs. 100 sapa p'unchaw! 166 00:21:08,810 --> 00:21:10,850 Arí! Sichus Rs. 100. 100 tutamantanpi 167 00:21:10,930 --> 00:21:14,140 mana tukuy punchaw llamkanaykichu kanqa. - ¿Imaynatataq chayri atikunman? 168 00:21:14,230 --> 00:21:15,420 Prometewaychik 169 00:21:15,490 --> 00:21:18,400 chay señalman rinaykita sapa paqarinmi 7:30 a.m. 170 00:21:18,490 --> 00:21:19,720 Haku, prometeway. 171 00:21:22,690 --> 00:21:24,140 Haku, prometeway. 172 00:21:32,620 --> 00:21:34,470 Manam haykapipas qunqasaqchu. Prometeni. 173 00:21:35,990 --> 00:21:37,140 Junnu. - Arí? 174 00:21:37,230 --> 00:21:38,940 Takiyta tocaymanchu ¿Qanpaq qillqarqanichu? 175 00:21:39,300 --> 00:21:40,220 ¡Pukllay! 176 00:21:40,400 --> 00:21:41,890 Chay t’uqyayta uyarisaq de tus tobillos! 177 00:23:35,440 --> 00:23:36,920 ¡Seenu kutimuyta munani! 178 00:23:38,350 --> 00:23:39,400 ¡Junnu! 179 00:23:40,040 --> 00:23:41,070 ¡Seenu! 180 00:23:46,830 --> 00:23:48,340 ¿Imataq pasarqa, Seenu? 181 00:24:08,960 --> 00:24:10,340 Kayqa violinpa waskanmi. 182 00:24:11,080 --> 00:24:12,910 Kaywan tukuy imata allichayta atinki. 183 00:24:13,000 --> 00:24:15,240 ¿Allinchu chay? - Arí. 184 00:24:40,380 --> 00:24:41,900 Allinllachu, papay! - ¡Uy, Junnu! 185 00:24:42,070 --> 00:24:43,070 Hamuychik.. 186 00:24:46,090 --> 00:24:47,840 ¿Tukuyniykitachu paquetearqanki bocetos hinaspa librokuna? 187 00:24:47,930 --> 00:24:49,090 Manaraqmi, papay. 188 00:24:49,430 --> 00:24:52,530 Utqay. Risaqku paqarin paqarin Delhi llaqtaman! 189 00:25:09,520 --> 00:25:10,780 Tukuy kay ch’aqwaypi transferenciaykimanta 190 00:25:10,860 --> 00:25:12,340 Junnupa yachay wasinqa manaraqmi qunchu ñuqaykuman transferencia certificadonta. 191 00:25:12,430 --> 00:25:14,960 ¿Directorwan rimarqankichu? 192 00:25:15,040 --> 00:25:16,650 Riki. Paywanmi rimarqani. 193 00:25:16,720 --> 00:25:17,900 Manam ima asuntopas kanqachu. 194 00:25:17,990 --> 00:25:19,750 ¿Ima nisunmantaq chaypi tiyasqaykumanta? ¿Qhawarqankichu? ¿Imaynataq? 195 00:25:19,830 --> 00:25:21,720 ¡Superb! Chaytaqa anchatam kuyanki. 196 00:25:21,800 --> 00:25:23,740 Confiaway. - Chiqaptam suyachkani. 197 00:25:28,180 --> 00:25:29,090 ¿Escuelanman hichpallapichu kachkan? 198 00:25:29,180 --> 00:25:31,320 Aswan. Tukuy imatam cuidarqani. 199 00:25:31,390 --> 00:25:32,220 Ama llakikuychu, kuyasqay. 200 00:25:32,310 --> 00:25:34,780 Kimsa llaqtakunatam saltayku tawa watamanta. 201 00:25:35,020 --> 00:25:37,060 Ancha sasam qallariyqa sapa kuti zeromantapacha. 202 00:25:37,540 --> 00:25:39,890 Ama hina kaspa, Suresh. Manañam aguantayta atinichu. 203 00:25:39,970 --> 00:25:41,560 ¡Oficinaykipi runakunaman willay! 204 00:26:18,850 --> 00:26:20,000 ¿Junnu? 205 00:26:30,110 --> 00:26:31,730 Apakuychik.. 206 00:26:37,050 --> 00:26:40,010 Llamaway, ¿allinchu? Qayamuway! 207 00:27:17,930 --> 00:27:19,330 ¡Sapakuy, qan! 208 00:27:34,360 --> 00:27:35,710 Imataq karun? 209 00:27:38,360 --> 00:27:39,690 Policiakunata waqyay. 210 00:28:01,840 --> 00:28:02,740 ¡Saru! 211 00:28:03,050 --> 00:28:04,740 ¡Saru! - ¡Prakash! 212 00:28:04,820 --> 00:28:06,470 Ama llakikuychu. Tukuy imapas allinmi kanqa. 213 00:28:06,560 --> 00:28:07,340 Tukuy imapas allinmi kanqa. Ama waqaychu. 214 00:28:07,420 --> 00:28:09,120 Thak kay. - Payqa warmallam. 215 00:28:09,200 --> 00:28:10,570 Manam ancha utqayllachu manejachkarqani. 216 00:28:10,860 --> 00:28:13,630 ¡Qonqayllan ñanman hamurqan! Manchakuchkani. 217 00:28:14,160 --> 00:28:15,850 ¡Ancha mancharisqam kachkani, Prakash! - Kunanmi kaypi kachkani. 218 00:28:15,920 --> 00:28:17,960 Ama llakikuychu! Tukuy imapas allinmi kanqa. 219 00:28:18,370 --> 00:28:19,980 Policiakunamanmi willarqani. ¿Chayarunkuñachu? 220 00:28:20,380 --> 00:28:21,300 Manam yachanichu. 221 00:28:23,370 --> 00:28:24,290 Saru. 222 00:28:24,370 --> 00:28:26,840 Kayta ruray. Kayllapi tiyay. 223 00:28:28,060 --> 00:28:28,860 Cuidasaqmi. 224 00:28:29,860 --> 00:28:31,880 Chaylla kutimusaq, ¿allinchu? Ama waqaychu. 225 00:28:35,400 --> 00:28:36,500 Chaynam pasarqa. 226 00:28:36,940 --> 00:28:39,040 Yupay qillqasqata munani chay notapi. 227 00:28:39,110 --> 00:28:41,170 Ama willawaychu imapuni kasqanmanta pasarqa, waway! 228 00:28:41,340 --> 00:28:43,380 Imallatataq niy Ninaykipaqmi nishayki. 229 00:28:43,460 --> 00:28:44,320 Kuyasqa. 230 00:28:44,400 --> 00:28:47,280 Ñoqaykuwan yanapanakuylla 10 minutupaq. 231 00:28:47,360 --> 00:28:49,540 Kawsayninchiktam cambiachwan ¡wiñaypaq! 232 00:28:50,930 --> 00:28:52,330 ¿Entiendenkichu rimasqayta? 233 00:28:52,540 --> 00:28:54,050 Nisqayta yapamanta rimay, imayna kasqanman hina. 234 00:28:54,130 --> 00:28:57,440 ¿Huk señorachu chay carrota manejarqan? - ¡Arí, warmay! 235 00:28:57,630 --> 00:28:59,770 ¡Qosanqa qhelli qhapaqmi! 236 00:28:59,850 --> 00:29:01,230 ¡Huk chiqap sonido fiesta! 237 00:29:01,310 --> 00:29:02,800 Munakusqaymi kunanqa yanapanakunqa. 238 00:29:02,890 --> 00:29:04,820 ¿Imaynataq kunanqa kachkan? 239 00:29:04,900 --> 00:29:05,790 Munasqa, yuyariy. 240 00:29:06,040 --> 00:29:07,240 ¡Manan paymanqa laq’arqankichu! 241 00:29:07,320 --> 00:29:08,650 ¡Payqa qanmanmi laq’aykusunki! 242 00:29:08,740 --> 00:29:09,480 Wakcha. 243 00:29:09,560 --> 00:29:10,960 Manan paypa huchanchu. 244 00:29:11,120 --> 00:29:12,180 Ñanpi hamurqani. 245 00:29:12,250 --> 00:29:13,310 ¡Ay, Diosniy! 246 00:29:13,400 --> 00:29:15,780 Chayraykun mana hayk’aqpas ruwananchischu wawakunawan llamk'ay! ¡Manan llullakunkuchu! 247 00:29:15,850 --> 00:29:16,820 Señor, manan llullakuyta atinchu. 248 00:29:16,900 --> 00:29:19,670 Payqa terroristamanta aswan millaymi. 249 00:29:19,830 --> 00:29:21,080 Payqa ch’uya sonqoyoq waynamanmi rikch’akun. 250 00:29:22,020 --> 00:29:22,990 Señor.. 251 00:29:23,070 --> 00:29:24,830 Mi nota.. ¿Chay yupay? 252 00:29:24,910 --> 00:29:26,070 Qanpaqmi tarisaq, kuyasqay. 253 00:29:26,330 --> 00:29:27,650 Prometeyki. 254 00:29:27,720 --> 00:29:28,740 Uyariy. - Sir. 255 00:29:28,820 --> 00:29:30,600 Mana imapaqpas valenchu tiempo usuchiy paywan ensayaspa. 256 00:29:30,680 --> 00:29:32,260 Ima nisqanmanta qillqay.. - Wiraqocha. 257 00:29:32,350 --> 00:29:33,360 Paypa declaracionninta hapiy hinaspa 258 00:29:33,440 --> 00:29:34,660 estacionman hamuy. - Arí, wiraqocha. 259 00:29:34,740 --> 00:29:37,090 ¿Pitaq chayta yuyaykunman karqan? Huk sentimental urqu. 260 00:29:40,670 --> 00:29:41,660 Señor, qanmi kanki.. 261 00:29:42,170 --> 00:29:43,770 Ñuqam willarqayki, Inspector. 262 00:29:43,840 --> 00:29:46,060 Señor, ancha suerteyoqmi kanki. 263 00:29:46,490 --> 00:29:47,660 Extraordinariamente. 264 00:29:47,910 --> 00:29:50,180 Llapan mana allin kaqkuna ukhupi kay llaqtapi 265 00:29:50,350 --> 00:29:52,980 warmiykim aswanta tarirurqa mana huchayoq wawata laq’anapaq. 266 00:29:53,060 --> 00:29:54,190 Confiaway. 267 00:29:54,540 --> 00:29:56,590 Huk wawapas kanmanchu karqan 268 00:29:56,670 --> 00:29:58,780 Jurayki, . chayta chaskiwaq karqan. 269 00:29:58,870 --> 00:30:00,380 ¿Imaraykutaq kallpachakusharqanki chhayna huch’uy wawata waqllichinapaq, wiraqocha? 270 00:30:00,460 --> 00:30:01,960 Llaqtapi llapa runa kaptin allinmi lluqsimun 271 00:30:02,030 --> 00:30:03,190 imaynatataq kawsasun, wiraqocha? 272 00:30:03,510 --> 00:30:05,010 Ama hina kaspa, kallpachakuy entiendewanaykipaq. 273 00:30:05,270 --> 00:30:07,270 Hamuychik, . huk presatapas maskasun. 274 00:30:07,350 --> 00:30:08,690 Altos, nini! 275 00:30:12,640 --> 00:30:14,440 Señor, ¿pitaq kanki? 276 00:30:14,520 --> 00:30:15,960 Qamqa chay señorata riqsinki ¿piqpa carrontaq tuparqasunki? 277 00:30:16,190 --> 00:30:17,420 Ñuqaqa qusanmi kani. 278 00:30:18,040 --> 00:30:20,290 ¿Nananchu? - Perfectamente allinmi kachkani. 279 00:30:20,550 --> 00:30:21,760 ¿Imaynataq warmiyki? 280 00:30:49,170 --> 00:30:50,630 Pampachaykuway, kuyasqay. 281 00:30:55,450 --> 00:30:57,030 ¡Seenu! Kayman hamuy! 282 00:30:59,430 --> 00:31:00,340 Yaykumuychik. 283 00:31:00,760 --> 00:31:02,110 Hamuychik.. 284 00:31:02,970 --> 00:31:04,560 Ventiladorwan luzwan cambian kaypiñam kachkanku. 285 00:31:05,020 --> 00:31:06,080 Hinaspa baño chay chimpapi kachkan. 286 00:31:06,400 --> 00:31:07,610 Toallas chaypi kachkan. 287 00:31:08,170 --> 00:31:09,270 ¡Seenu! 288 00:31:09,350 --> 00:31:11,560 Imatapas necesitanki chayqa, mayqenniykutapas waqyaylla 289 00:31:11,900 --> 00:31:13,680 hinaspa qosqaykiku ima necesitasqaykipas, ¿allinchu? 290 00:31:25,160 --> 00:31:26,900 Puñunanpaqmi puñunaman churaq kayku 291 00:31:26,990 --> 00:31:29,250 ichaqa iskay minutollapi, nispas pampaman astakurqan! 292 00:31:31,220 --> 00:31:32,560 Kunan punchaw wañuruptinpas 293 00:31:33,440 --> 00:31:34,570 mana pipas imananpaschu karqan. 294 00:31:37,770 --> 00:31:39,670 Huk calle wawapa kawsaynin chiqapmi sinchi, Saru. 295 00:31:39,750 --> 00:31:41,210 Mana ima pakakuna wasi.. 296 00:31:41,520 --> 00:31:42,790 Mana zapatillas.. 297 00:31:43,390 --> 00:31:45,630 Mana yuyayniyuq maypi paykunap qatiqnin mikhuyqa hamunqa. 298 00:31:45,800 --> 00:31:46,780 Ichaqa ¡qhawaylla payta! 299 00:31:46,860 --> 00:31:48,820 Payqa 10 watayuqllaraqmi. Tukuy sapallan kay pachapi 300 00:31:49,030 --> 00:31:50,180 chaywanpas payqa ancha misk’i, allin sonqoyoqmi! 301 00:31:50,720 --> 00:31:52,010 Payqa mana huchayoq kaynintan waqaychan. 302 00:31:52,200 --> 00:31:54,170 Chayna wawakunataqa pisillatam tarinku. 303 00:31:54,960 --> 00:31:55,900 ¿Imataq kanman sichus 304 00:31:56,550 --> 00:31:57,660 payqa qan hina mamayoqmi karqan 305 00:31:58,390 --> 00:31:59,650 hinaspa ñuqa hina tayta? 306 00:32:00,590 --> 00:32:01,730 Chaynam? 307 00:32:02,390 --> 00:32:03,870 Ñoqapas chaynatam piensachkarqani. 308 00:32:04,600 --> 00:32:07,510 Ñanpi anchatam mañakurqani hospitalman allin kanman nispa 309 00:32:07,950 --> 00:32:09,410 hinaspa Hanaq pachata prometerqan 310 00:32:09,680 --> 00:32:13,120 imapas especialta ruwanay kasqanmanta paypaq kawsaspaqa. 311 00:32:13,720 --> 00:32:16,670 Adoptayta munachkayku qhipa iskay watamantapacha wawa. 312 00:32:17,100 --> 00:32:18,220 Kunankamaqa manam allinchu karqa. 313 00:32:19,030 --> 00:32:20,890 Ichapas destinasqa karqa chayta tariwananchispaq. 314 00:32:20,960 --> 00:32:22,050 Chiqaq. 315 00:32:22,450 --> 00:32:24,560 Ichaqa yachananchikmi sichus paywan allin kashan chayqa. 316 00:32:26,760 --> 00:32:27,760 Payta tapuy. 317 00:32:32,420 --> 00:32:33,280 Seenu. 318 00:32:33,700 --> 00:32:34,760 ¿Imaynataq wasi gustasunki? 319 00:32:34,970 --> 00:32:36,430 Munaymi, wiraqocha. 320 00:32:36,500 --> 00:32:39,550 Kayqa ñawpaq kutim ¡Kay hatun wasitam rikuchkani! 321 00:32:39,770 --> 00:32:41,430 Huertapi sachata rikurqani kunan paqarin 322 00:32:41,510 --> 00:32:43,400 hinaspa chayman wicharirqani, yachanki. - ¡Qhawarqanim! 323 00:32:43,490 --> 00:32:44,530 Ancha utqayllam wicharirqanki. 324 00:32:44,600 --> 00:32:46,120 Sachakunata gustaspaqa 325 00:32:46,200 --> 00:32:48,320 wasita muyuchisunchik sachakunawan! 326 00:32:48,410 --> 00:32:50,130 Chaynam? - Arí. 327 00:32:51,740 --> 00:32:52,980 Seenu.. - Arí? 328 00:32:53,560 --> 00:32:55,800 ¿Munawaqchu kaypi tiyayta, ñuqaykuwan, kunanmanta? 329 00:33:17,570 --> 00:33:19,760 Avinash sutiyuq runa. - Avinash. 330 00:33:24,090 --> 00:33:26,810 ¡Allin hamusqayki musuq wasiykuman! - ¡Waw, ¡munakuypaqmi! 331 00:33:27,140 --> 00:33:27,990 ¿Manachu, Junnu? 332 00:33:28,070 --> 00:33:29,780 Junnu, qhaway! ¡Kaypiqa huk pukyum kachkan! 333 00:33:29,860 --> 00:33:31,070 Junnu, ¿imaynatataq gustasunki? 334 00:33:31,150 --> 00:33:32,700 ¡Qhawariy, wichaypiqa huk columpio kashan! 335 00:34:02,660 --> 00:34:04,030 Pukllayta yachasaq, papay. 336 00:34:04,120 --> 00:34:05,260 Pukllayta yachayta munanki chay violin, ¿Junnu? 337 00:34:37,490 --> 00:34:38,540 Hola, seenu! 338 00:34:51,390 --> 00:34:52,640 Allinllachu, Seenu! 339 00:36:36,550 --> 00:36:37,520 Riy paywan tupay. 340 00:36:38,290 --> 00:36:39,490 Allinllachu. 341 00:36:39,570 --> 00:36:40,710 Ñuqaqa Avinashpa mamanmi kani. - Riqsikuyki. 342 00:36:40,800 --> 00:36:42,030 Kayqa papanmi. - Riqsikuyki. 343 00:36:42,100 --> 00:36:43,500 Napaykuy. 344 00:36:43,590 --> 00:36:44,800 Ñuqaqa Avinashpa mamanmi kani. 345 00:36:45,680 --> 00:36:47,200 Hola, señora! - Allinllachu. 346 00:36:47,280 --> 00:36:48,460 Ñuqaqa Avinashpa mamanmi kani. 347 00:36:48,550 --> 00:36:50,730 ¡Señora! Señora, ¡qhawaway! 348 00:37:07,850 --> 00:37:08,940 Ama hina kaspa, Saru. 349 00:37:09,720 --> 00:37:10,870 Amaña waqaychu. 350 00:37:10,960 --> 00:37:12,010 ¿Imataq kunan pasarqa? 351 00:37:12,850 --> 00:37:15,200 Payqa ñawpaqpim ‘ma’am’ nispa sutichawarqa chay llapa runakunamanta. 352 00:37:15,700 --> 00:37:17,340 Payqa manan ‘mamay’ nispachu sutichawarqan. 353 00:37:20,630 --> 00:37:21,440 Saru. 354 00:37:22,170 --> 00:37:24,150 Payqa huk chikan pachata hap'inqa acostumbrakunaykipaq. 355 00:37:25,010 --> 00:37:28,030 Chhaynaqa, ¿imatan ruwasunman waqyawasunman chayqa 'señor' y 'ma'am'? 356 00:37:28,550 --> 00:37:30,250 ¿Manaraqchu payta munakusun? 357 00:37:30,320 --> 00:37:31,310 Manan. 358 00:37:31,730 --> 00:37:33,630 Icha, ¿aswan pisitachu munakuwasun? 359 00:37:33,700 --> 00:37:34,620 Manan. 360 00:37:35,330 --> 00:37:36,150 Hinaptinqa? 361 00:37:36,340 --> 00:37:37,760 Ima munasqantapas qayamuwasun. 362 00:37:38,170 --> 00:37:40,620 Llamayta munaptinchik 'mama' y 'papa'. 363 00:37:40,700 --> 00:37:41,860 paymi ruwanqa. 364 00:37:42,050 --> 00:37:43,870 Manaña chayta ruwanchu chaypas, allinmi. 365 00:37:43,940 --> 00:37:45,800 Kusa? - ¡Manan allinchu! 366 00:37:47,880 --> 00:37:49,770 Haku, allinmi. 367 00:37:50,320 --> 00:37:51,990 Ichaqa prometekunaykin ñuqaman imapas. 368 00:37:53,400 --> 00:37:54,960 Ama payman willasunchu 369 00:37:55,050 --> 00:37:57,930 mana allin sientekusqanchismanta mana ‘mama’, ‘papa’ nispa sutichawaspayku. 370 00:37:58,230 --> 00:37:59,150 Kusa? 371 00:38:05,740 --> 00:38:07,000 Kusa. Kunan puñuy. 372 00:38:08,000 --> 00:38:09,580 Manam haykapipas waqankichu, Prakash. 373 00:38:10,570 --> 00:38:11,690 ¡Al menos waqaway! 374 00:38:12,450 --> 00:38:13,640 ¿Imaynataq chayna inerte kawaq? 375 00:38:14,120 --> 00:38:16,130 Manchachiwanmi qawayllaykipas. 376 00:38:16,330 --> 00:38:19,760 Manataqmi waqarqankichu taytayki wañukuptin. 377 00:38:19,850 --> 00:38:20,950 Saqeway. 378 00:38:25,600 --> 00:38:26,750 ¡Señora! - Saqiway, Prakash. 379 00:38:26,830 --> 00:38:27,890 Ama hina kaspa, Saru. - Manam imananpaschu. 380 00:38:27,970 --> 00:38:29,020 Uyariwaychik.. - Chiqnikuyki, Prakash! 381 00:38:29,110 --> 00:38:30,070 Huk chansata quway.. - Chiqnikuyki. 382 00:38:30,140 --> 00:38:31,140 ¡Manan nirqanichu! - Ama hina kaspa... 383 00:38:31,230 --> 00:38:33,200 Uyariwaychik. - Manam ñannikita allichankichu. 384 00:38:36,120 --> 00:38:37,620 Señora. - Arí? 385 00:38:37,910 --> 00:38:39,340 ¿Ima ninantaq ‘chiqnikuyki’? 386 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 ¿Maypitaq chayta uyarirqanki? 387 00:38:43,360 --> 00:38:46,040 Yachay wasimanta kutimuptiymi, Uyarirqanim nisqaykita. 388 00:38:50,030 --> 00:38:52,820 Sichus pitapas astawan munakunki chayqa simikunawanmi rimayta atiwaq 389 00:38:53,010 --> 00:38:54,960 chaykunata cuidayta munaspaykiqa 390 00:38:55,050 --> 00:38:56,490 hinaspa paykunawan kayta munaspapuni 391 00:38:56,850 --> 00:38:59,820 hinaspapas allin kaqkunallatam munanku paykunawan pasananpaq 392 00:38:59,900 --> 00:39:02,740 hinaspa anchata sienteqtiykipas munakuy chay nanaywan 393 00:39:04,430 --> 00:39:06,250 ‘Chiqniyki’ nispa niyku. 394 00:39:06,440 --> 00:39:07,360 Señora. 395 00:39:07,630 --> 00:39:08,660 Chiqnikuykim. 396 00:39:09,330 --> 00:39:10,900 Ñoqapas cheqnikuni, munasqay! 397 00:39:12,030 --> 00:39:13,350 Chiqnikuyki, wiraqocha. 398 00:39:13,440 --> 00:39:14,930 Ñoqapas cheqnikuni, munasqay! 399 00:39:17,530 --> 00:39:19,440 Chiqnikuykim. - Ñuqapas chiqniyki. 400 00:39:19,520 --> 00:39:21,180 ¡Iskayniykichistan cheqnikuni! 401 00:39:30,530 --> 00:39:31,540 Allinllachu, Parthu, ima willakuypas? 402 00:39:40,630 --> 00:39:41,540 ¿Atirqankichu chayta yachayta? 403 00:39:41,610 --> 00:39:42,680 Chaypimantam hamuni. 404 00:39:43,330 --> 00:39:44,190 Mana imapaqpas valenchu. 405 00:39:44,680 --> 00:39:45,840 Chay parqueqa thuñisqañam kachkan. 406 00:39:46,620 --> 00:39:48,150 Chay sachatapas kuchururqakuraqmi. 407 00:39:49,210 --> 00:39:50,930 Chaypin rishan chaypi IT parque ruwasqa kananpaq. 408 00:39:51,010 --> 00:39:51,970 Ay, Dios. 409 00:39:52,050 --> 00:39:53,200 ¿Ima nisunmantaq sipasmanta? 410 00:39:54,170 --> 00:39:54,950 Paytaqa maskarqanim. 411 00:39:55,230 --> 00:39:56,140 Chaypi llapallan runakunatam tapurqani. 412 00:39:56,350 --> 00:39:58,520 Manan pipas mayqen sipastapas reqsinchu sutichasqa Junnu. 413 00:39:59,420 --> 00:40:00,240 Maypitaq Avi kachkan? 414 00:40:36,690 --> 00:40:38,360 ¡Señora! Sir! 415 00:41:29,250 --> 00:41:30,230 Hayka? 416 00:41:36,400 --> 00:41:37,790 Amiguykikunata waqyay. 417 00:41:40,470 --> 00:41:41,550 Chhaynaqa, ¿imatan ruwanki? 418 00:41:52,740 --> 00:41:53,720 ¿Seenuchu? 419 00:42:04,550 --> 00:42:05,830 Manam tarinichu. - ¿Imaraykutaq qaparichkanki? 420 00:42:05,900 --> 00:42:07,690 Manam telefonoyta tariyta atinichu. 421 00:42:07,770 --> 00:42:08,790 Numeroykita waqyasaq, suyay. 422 00:42:11,720 --> 00:42:12,620 ‘Junnu?’ nispa. 423 00:42:17,860 --> 00:42:18,720 ‘Priya’ nispa. 424 00:42:42,060 --> 00:42:44,060 Allinllachu, Prakash. Arí.. 425 00:42:44,150 --> 00:42:45,330 Rantinakuy tukusqañam kachkaniku. 426 00:42:45,400 --> 00:42:46,560 Kunanqa wasiykuman kutipuchkayku. 427 00:42:51,680 --> 00:42:52,970 Qampas chaylla wasiykiman kutimuy. 428 00:42:53,200 --> 00:42:54,500 Ñanpin kashanchis. 429 00:42:56,850 --> 00:42:57,730 Allinmi.. 430 00:42:59,980 --> 00:43:02,380 Hamuchkanki, ¿aw! - Mama! 431 00:43:03,800 --> 00:43:04,930 Mama! 432 00:43:06,430 --> 00:43:07,600 Mama! 433 00:43:08,990 --> 00:43:10,100 Mama! 434 00:43:39,550 --> 00:43:42,340 Mamay, hayk'aqllapas willawarqanki wawa kasqaymantapacha 435 00:43:42,740 --> 00:43:44,800 lluq’i paña qhawanapaq manaraq ñanta chimpachkaspa. 436 00:43:45,900 --> 00:43:48,330 Kunanqa qhaway, ima hatun accidentetaq kayqa kanman karqan. 437 00:43:49,330 --> 00:43:51,540 Accidentekunaqa sapa kutim allin kaqkunata apamuwarqa. 438 00:43:51,620 --> 00:43:53,120 ¿Imatataq nichkanki, mamay? 439 00:43:53,430 --> 00:43:55,200 ¡Qanwanmi rimashani! ¿Imanasqataq huklawta qawachkanki? 440 00:43:56,030 --> 00:43:58,370 Chayqa accidente karqan chaymi ñoqaman pusamurqasunki. 441 00:43:58,630 --> 00:44:00,820 Hinaspa yaqa apasqa karqanki ñuqamanta kaywan. 442 00:44:01,880 --> 00:44:02,780 ¡Chiqnikuni, mamay! 443 00:44:04,730 --> 00:44:06,040 Ñoqapas cheqnikuyki, waway! 444 00:44:06,490 --> 00:44:08,300 Kay kutipiqa chiqniyki niyta munan Chiqnikuykim. 445 00:44:09,750 --> 00:44:13,610 Kusa. Allintam ñanta chimpasaq kunanmanta pacha! 446 00:44:14,270 --> 00:44:15,490 Kunanqa Prakashpa oficinanman pusaway. 447 00:44:15,800 --> 00:44:17,610 Huk peliculata qhawaqmi rinay Pramodwan kuska. Tardeyasaq. 448 00:44:18,210 --> 00:44:19,490 Pichqa minutollapim kanqa. 449 00:44:20,920 --> 00:44:22,060 Allinmi, hawapi suyasaq. 450 00:44:22,140 --> 00:44:24,060 Pichqa minutuqa pichqa minutu niyta munan. Otaq, ¡off nisqapi kashani! 451 00:44:24,140 --> 00:44:25,660 Kusa. Riqsikuyki. 452 00:44:34,210 --> 00:44:35,100 Yaw. 453 00:44:39,780 --> 00:44:41,160 Astay? - Arí. 454 00:44:41,560 --> 00:44:43,860 ¡Ay Dios! ¿Maymantataq kunan? 455 00:44:44,700 --> 00:44:46,050 Maypitaq, Kottayam? - Mana. 456 00:44:46,470 --> 00:44:48,180 ¿Bihar llaqtapi? - Mana. 457 00:44:48,250 --> 00:44:50,850 ¿Chattisgarh llaqtapichu? - Estadokuna, kuyasqay! 458 00:44:50,940 --> 00:44:53,410 Estados, yachani! Mayqintaq! ¡Jharkhand llaqta! 459 00:44:53,650 --> 00:44:55,660 América, munasqa. ¡América llaqtamanmi risaqku! 460 00:44:55,740 --> 00:44:57,140 ¡América! - Arí! 461 00:44:57,220 --> 00:44:58,350 ¡Estados! - Arí! 462 00:44:58,430 --> 00:44:59,710 Anchatam kuyayki! 463 00:44:59,800 --> 00:45:01,040 ¡Ancha kusisqam kachkani! - ¿Kusisqachu kunan? 464 00:45:01,110 --> 00:45:03,150 Junnu.. Manachu kusisqa kanki? 465 00:45:03,240 --> 00:45:04,380 Hamuychik.. 466 00:45:04,600 --> 00:45:07,170 ¿Uyarirqankichu rimasqanta? - Kayqa munasqaykim, ¿aw! 467 00:45:07,330 --> 00:45:09,810 Kunanqa kusisqañam kachkanki! - Allinmi papay. ¡Ancha kusisqam kachkani! 468 00:45:22,040 --> 00:45:22,990 ¿Imataq, kuyasqay? 469 00:45:23,850 --> 00:45:24,710 Tayta. 470 00:45:25,630 --> 00:45:28,320 Hyderabad llaqtatam faltachkani. Hyderabad llaqtaman riyta munani, papay. 471 00:45:29,700 --> 00:45:30,640 ¿Hyderabad llaqtapi? 472 00:45:31,390 --> 00:45:32,380 Imanasqa? 473 00:45:33,100 --> 00:45:35,790 Kayman hamusqayku qhepamanmi mana hayk’aqpas huk kutillatapas watukusqa. 474 00:45:36,880 --> 00:45:39,200 Hinaspa San Fransisco llaqtaman risqayku qhepaman, Manam yuyanichu 475 00:45:39,280 --> 00:45:41,290 Hayk'aqllapas Hyderabad llaqtata hukmanta rikusaq kay kawsaypi. 476 00:45:42,500 --> 00:45:44,180 Chaymantapas, Kavita casarakuchkan.. 477 00:45:44,740 --> 00:45:45,730 Ama hina kaspa, papay. 478 00:45:48,900 --> 00:45:50,810 Allinmi. Hyderabad llaqtamanmi rinki. 479 00:45:51,080 --> 00:45:52,640 Mamaywan ñuqawan chaypi qanwan kuska kasaqku. 480 00:45:52,790 --> 00:45:55,320 Kavita casarakusqan qhepamanmi ripusaqku San Francisco llaqtaman kuska. 481 00:45:55,760 --> 00:45:58,150 ¿Kusisqachu kunan? - ¡Gracias, ¡Papáy! Kuyaykim! 482 00:46:05,900 --> 00:46:08,710 Pramodqa kunan paqarinmi waqyasqa. - ¿Imaynataq papan? 483 00:46:09,340 --> 00:46:11,380 Tawa kaq etapapi cáncer unquy. - Ima? 484 00:46:12,200 --> 00:46:13,180 Chiqamanta mancharisqa kachkani. 485 00:46:14,230 --> 00:46:16,200 Kuskanmanta pisillatam cigarrota pitan chay ruwasqayki qolqeta 486 00:46:16,480 --> 00:46:17,640 hinaspa tawa kaq etapapi kachkan! 487 00:46:18,050 --> 00:46:19,410 Amaña cigarrota pitanaykichu tiyan, papay. 488 00:46:25,480 --> 00:46:27,010 Hayka kutitataq mamaywan ñuqawan nirqaykiku? 489 00:46:29,340 --> 00:46:30,710 Imapas pasaptinqa, ¿imataq kanman qamman? 490 00:46:32,300 --> 00:46:33,420 ¿Manachu mamapi yuyaykunki? 491 00:46:34,950 --> 00:46:36,360 ¿Manachu ñoqapi yuyaykunki? 492 00:46:39,230 --> 00:46:40,500 ¡Sapanayki tiyan, papay! 493 00:46:41,520 --> 00:46:43,550 Papay, ¿uyarishankichu? - Ima? Arí.. 494 00:47:00,520 --> 00:47:02,850 ¡Mama! - ¡Ay, wasiykipiñam kachkanki! 495 00:47:03,090 --> 00:47:05,310 ¡Tukuchanapaqtaq, ¡chayta saqinanpaq tanqarqani! - Ima? 496 00:47:05,540 --> 00:47:06,510 ¡Cigarrota pitaspa! 497 00:47:06,730 --> 00:47:08,010 ¿Pitaq, Prakash? - Arí! 498 00:47:08,920 --> 00:47:11,410 ¡Payqa mana yupay atina kutitan prometewarqan! ¡Tukuy imapas qawachinapaqllam! 499 00:47:11,580 --> 00:47:13,540 Manan, prometewarqanmi, ¡manan hukta llamiykunmanchu! 500 00:47:13,610 --> 00:47:15,640 Yuyarinkichu, ¿allinchu? ¡Qanmi prometerqanki! 501 00:47:19,860 --> 00:47:20,710 ¿Prakash? 502 00:47:25,560 --> 00:47:27,800 Wakcha runa! ¡Cheqaqtapunin payqa creesunki! 503 00:47:27,980 --> 00:47:29,580 ¡Promesaykikunamanmi yachasqaña kani! 504 00:47:30,240 --> 00:47:32,330 ¿Imanasqataq kaypi sayachkanki? 505 00:47:33,200 --> 00:47:34,100 ¡Prakash! 506 00:47:41,060 --> 00:47:42,380 Payqa ‘papay’ nispa suticharqasunki, ¿manachu? 507 00:47:51,080 --> 00:47:53,410 Agradecekunaychu icha manachu chayta tapukuni mana yuyaypi yanapawasqaykimanta 508 00:47:53,790 --> 00:47:56,190 otaq ruwasqaykimanta maqasunki pantasqa ñuqawan. 509 00:47:56,390 --> 00:47:57,740 Seenu, ¿kawsarqankichu? 510 00:47:58,560 --> 00:47:59,580 ¿Yuyariwankiraqchu? 511 00:47:59,650 --> 00:48:01,000 ¿Imaynatataq qunqayman? 512 00:48:01,450 --> 00:48:03,210 Qamqa aswan mana allin ruwaq runam kanki kawsayniypi. 513 00:48:03,280 --> 00:48:04,890 Hey, qamqa tukuy imapi tikrakurunki. 514 00:48:04,970 --> 00:48:06,150 ¿Qonqarqankichu chayta utilizasqaykita callekunapi mañakunankupaq? 515 00:48:06,240 --> 00:48:08,180 Telefonoyta kutichipuway. 516 00:48:08,260 --> 00:48:10,380 Chaytaqa 15 wata ñawpaqtaraqmi chinkachirqani qanrayku. 517 00:48:11,010 --> 00:48:12,210 Hinaspa yapamanta chaqrukurqanki kunan punchaw. 518 00:48:12,580 --> 00:48:15,760 Kay kutipi payta faltasaq chayqa, noqamantan chayta chaskinkichis. 519 00:48:15,960 --> 00:48:16,800 Yaw. 520 00:48:16,880 --> 00:48:17,780 ¿Munakuymantachu rimashan? 521 00:48:18,630 --> 00:48:20,280 Pampachaway. - Saqiy. 522 00:48:20,360 --> 00:48:21,610 Uy, ama llakikuychu. 523 00:48:21,680 --> 00:48:24,070 Chay telefonota suwarurqanim. Qampaqmi chayta chaskisaq. 524 00:48:24,280 --> 00:48:25,440 Ruwayllatam necesitasaq huk telefonopi waqyamuy. 525 00:48:25,530 --> 00:48:27,070 Hinaspa chaskinki telefonoyki kutichiy. 526 00:48:31,880 --> 00:48:32,930 Arí, Shiva. 527 00:48:33,140 --> 00:48:35,530 Manachu huk telefonota suwaykuman karqan kunan punchaw RK Signal nisqapi? 528 00:48:36,300 --> 00:48:38,210 Chay telefonota munani.. 529 00:48:38,610 --> 00:48:40,150 Hey, ¿munankichu chay telefonota icha chaymanta huk yupaychu? 530 00:48:40,230 --> 00:48:41,590 Yupayllatam munani. 531 00:48:42,120 --> 00:48:45,930 ¿Qhipa kaqtaqa willawankichu chay telefonopi yaykuq numero? 532 00:48:49,290 --> 00:48:50,210 Waw! 533 00:48:50,530 --> 00:48:52,290 Hey, ¿imataq pasarqa? ¿Imatataq nirqa? 534 00:48:53,220 --> 00:48:54,380 Chay telefonoqa apachisqañam almacén nisqaman. 535 00:48:54,470 --> 00:48:55,680 Chaymantaqa chaymanta hurqusun. 536 00:48:55,970 --> 00:48:57,120 Chayman riyqa manam imapaqpas valenchu. 537 00:48:57,200 --> 00:48:59,020 Hatun qhatuqa kanmi de segunda mano nisqa telefonokunamanta. 538 00:48:59,330 --> 00:49:01,240 Tukuy suwasqa telefonokuna chayman kachasqa kanku. 539 00:49:01,500 --> 00:49:03,450 Hinaspa telefonokuna hap’isqa kanku chaymanta wak llaqtaman. 540 00:49:04,170 --> 00:49:05,290 Chay telefonokunaqa hunt’asqañan kashan chhaynapi 541 00:49:05,380 --> 00:49:07,160 musuqllaraq rikchakusqankuta. 542 00:49:08,990 --> 00:49:10,390 Hinaspa tukuy kaykunaqa ruwakun huk hora ukhupi. 543 00:49:14,530 --> 00:49:18,030 Hyderabad llaqtapi suwasqanku telefonokunatan apanku Jharkhand llaqtaman contenedorkunapi. 544 00:49:24,110 --> 00:49:25,320 Ama kaypi imatapas niychu. 545 00:49:25,400 --> 00:49:27,280 Rimayta ruwasaq, umalla kay. - Yaw! 546 00:49:27,350 --> 00:49:28,170 Manachu ripurqanki Jharkhandpaqraq? 547 00:49:28,250 --> 00:49:29,580 Imakunatapas cargakuspaymi ripusaq. 548 00:49:34,190 --> 00:49:35,870 ¿Imatataq kaypi ruwachkanki? ¿Pitaq pay? 549 00:49:35,960 --> 00:49:37,820 Payqa amigoymi. Payqa telefonota rantiyta munarqa. 550 00:49:37,890 --> 00:49:38,840 Chayraykum, kayman pusamurqani. 551 00:49:38,930 --> 00:49:41,520 ¿Mana yuyayniykipichu kashanki? Mana kayman hamunaypaq mañakuptiyqa 552 00:49:41,600 --> 00:49:42,520 ¿imaraykutaq pusamurqanki? 553 00:49:42,690 --> 00:49:43,550 Rishi chayman hamun chayqa 554 00:49:43,630 --> 00:49:45,780 iskayninta wañuchisunkichis. Kaypiqa manam telefono kanchu. Saqiy! 555 00:50:21,850 --> 00:50:23,710 Hamuychik, kuyuchiychik.. 556 00:52:04,670 --> 00:52:05,520 Hey. 557 00:52:06,130 --> 00:52:07,650 Paymi nirqa chay suwasqa telefonokunata kayman kachasqa kanku 558 00:52:07,730 --> 00:52:09,510 ichaqa manan telefono kanchu. Maypitaq llapa telefonokuna kachkan? 559 00:52:09,590 --> 00:52:11,560 Señor, chay contenedorqa apachisqañam Jharkhand llaqtaman. 560 00:52:11,650 --> 00:52:12,620 ¿Hayka unayñataq? 561 00:52:13,190 --> 00:52:14,180 Manaraq kayman hamuchkaspayki. 562 00:52:16,830 --> 00:52:17,550 Sir. 563 00:52:18,080 --> 00:52:19,360 Bicicletaytapas apakuy, wiraqocha. 564 00:52:19,790 --> 00:52:20,860 Chay tanqueqa hunt’a kashan. 565 00:52:30,570 --> 00:52:32,770 Allinllachu. - Wiraqocha, allinta uyariway. 566 00:52:49,940 --> 00:52:52,760 ‘¿Manachu Jharkhand llaqtaman ripurqankiraq? - Imakunatapas cargakuspaymi ripusaq’, nispa. 567 00:57:05,480 --> 00:57:06,680 ¿Hayka runakunataq chaypi karqaku? 568 00:57:06,760 --> 00:57:09,110 Waynallaraqmi karqa, wiraqocha. 569 00:57:11,320 --> 00:57:12,810 ¿Huk waynachu? - Arí, wiraqocha. 570 00:57:13,650 --> 00:57:16,470 Chayraqmi huk warmacha hamurqa hinaspa kay achka runakunata maqaspa? 571 00:57:16,870 --> 00:57:17,820 Arí, wiraqocha. 572 00:57:21,150 --> 00:57:22,280 Payqa allin llamkaytam ruwarun.. 573 00:57:23,580 --> 00:57:24,810 ¿Chayna piñasqachu karqa? 574 00:57:26,530 --> 00:57:27,540 ¿Imatan payta ruwarqanchis? 575 00:57:28,530 --> 00:57:29,810 ¡Tayta-mamantachu wañuchirqanchik! 576 00:57:30,260 --> 00:57:31,460 Telefononta suwarqayku, wiraqocha. 577 00:57:33,530 --> 00:57:34,810 Teléfono.. - ¡Telefono! 578 00:57:36,940 --> 00:57:37,950 Tukuy kay.. 579 00:57:38,600 --> 00:57:40,080 ¿Huk telefonopaqchu? - Arí, wiraqocha. 580 00:57:40,810 --> 00:57:43,250 Señor, camionta manejaqmi waqyamurqan. 581 00:57:43,590 --> 00:57:45,480 Payqa camionta dañarun 582 00:57:45,750 --> 00:57:47,300 hinaspa telefononllata apasqa. 583 00:57:48,000 --> 00:57:49,040 Sapa bit datuyuqmi kanchik telefononmanta, ¿icharí? 584 00:57:49,110 --> 00:57:50,590 Ñuqaykuqa, wiraqocha. - ¡Kunanqa llamk'achiy! 585 00:57:50,850 --> 00:57:52,720 ¡Payta qatipay! ¡Telefonopa señalninta servichikuy payta tarinaykipaq! 586 00:57:52,870 --> 00:57:54,090 Riy! - Risun. 587 00:58:05,810 --> 00:58:06,710 ¿Huk telefonopaqchu? 588 00:58:15,090 --> 00:58:16,040 Arí, wiraqocha? 589 00:58:16,120 --> 00:58:17,360 Telefonoyta urmachirqani.. - Rikuni. 590 00:58:17,440 --> 00:58:18,940 Chayqa llank'achkan, . ichaqa pantallaqa p’akisqañan kashan. 591 00:58:19,030 --> 00:58:20,360 Kaymantaqa usqhayllan huk numerota necesitasaq. ¿Hayk’a tiempon kanqa? 592 00:58:20,430 --> 00:58:21,690 Chunka minutullata suyay, wiraqocha. Qawasaq. 593 00:58:21,780 --> 00:58:23,320 Ama hina kaspa, usqhaylla ruway. - Allinmi, wiraqocha. 594 00:58:35,180 --> 00:58:36,900 Sir! Paymi. 595 00:58:38,130 --> 00:58:40,550 ¡Qankuna qhari wawakuna, kay ñanta riychis! ¡Payta hap'iy! 596 00:58:40,640 --> 00:58:41,640 ¡Riy payta pusamuy! 597 00:58:42,850 --> 00:58:44,040 ¡Riy payta pusamuy! 598 00:58:52,190 --> 00:58:53,180 ¡Payta hap'iy! 599 00:59:13,580 --> 00:59:15,270 ¡Punkuta wisq’ay! Wichq’ay, usqhaylla! 600 00:59:15,340 --> 00:59:16,430 ¡Kallpachakuchkani, wiraqocha! 601 00:59:27,160 --> 00:59:28,880 Payqa uraymanmi rishan. 602 00:59:43,290 --> 00:59:45,560 ¡Payta maqay! ¿Imatataq suyachkanki? ¡Payta maqay! 603 00:59:48,210 --> 00:59:50,950 Punkuta wichqay, nini! - ¿Imataq pasachkan? 604 00:59:55,090 --> 00:59:56,270 Payqa qhipanchikpi kachkan. 605 00:59:59,710 --> 01:00:00,860 Riy.. ¡Riy! 606 01:00:10,440 --> 01:00:12,480 Chaypin payqa kashan wiraqocha! - Payta hapiy, utqaylla. 607 01:00:21,100 --> 01:00:23,430 Utqay! ¡Payta hap'iy! - ¡Payqa chay wichaypi kachkan! 608 01:00:28,580 --> 01:00:30,320 Payqa wichaymanmi wicharichkan. ¡Payta hap'iy! 609 01:00:36,440 --> 01:00:37,990 Riy.. ¡Riy! Utqay! 610 01:00:45,530 --> 01:00:47,340 Telefonoykiqa listoñam kachkan, wiraqocha. - Chaylla kutimusaq. 611 01:00:52,270 --> 01:00:53,770 Allinllachu? - Allinllachu, taxi purichiq? 612 01:00:53,850 --> 01:00:55,280 Arí, wiraqocha. Kayqa Uber purichiqmi rimachkan. 613 01:00:55,360 --> 01:00:57,670 Kunan paqarin, waqyamuwarqanki.. ¡Pantasqa yupay! 614 01:00:58,030 --> 01:01:00,330 Pimantapas tapurqaykim qayllanpi violinta tocaspa.. 615 01:01:00,410 --> 01:01:01,550 ¡Ay, arí, yuyarini, wiraqocha! 616 01:01:01,790 --> 01:01:04,230 Kutispa waqyamurqaykiñam, wiraqocha. Ichaqa manan chay waqyakuyqa conectakurqanchu. 617 01:01:04,310 --> 01:01:05,520 Hinaptinqa, ¿maypitaq karqanki? 618 01:01:05,610 --> 01:01:08,280 Shruti Music Stall nisqapa hichpanpim karqani, wiraqocha. - Maypitaq chayri? 619 01:01:08,360 --> 01:01:10,650 RockFort Musiku raymita riqsinki chaymi kunan punchaw pasachkan, wiraqocha? 620 01:01:10,720 --> 01:01:12,670 Payqa pukllachkasqa chaypi violin, puesto qayllapi. 621 01:01:12,760 --> 01:01:15,010 Payqa chayna sumaq sipasmi karqa. 622 01:03:25,820 --> 01:03:26,900 Hey, Priya.. 623 01:03:29,080 --> 01:03:30,030 Llakikuy.. 624 01:03:32,670 --> 01:03:34,490 Hamuychik.. Chaypi sayasaq. 625 01:03:36,620 --> 01:03:38,490 Específicamente tapurqani qam hamunaykipaq, Prakash! 626 01:03:38,640 --> 01:03:40,040 ¿Imanasqataq payta kacharqanki? 627 01:03:40,570 --> 01:03:42,250 Manachu yuyarinki imatataq qhipa kutipi ruwarqa? 628 01:03:42,780 --> 01:03:44,710 Chay pura yupaypaq de fuegos artificiales nisqakunatam rawrachirqa 629 01:03:44,960 --> 01:03:46,530 Hinallam admirakuchkani manataqmi hapiwarqakuchu. 630 01:03:46,600 --> 01:03:48,650 Saro, hamuyta munarqani ichaqa.. - ¡Jurani, Prakash! 631 01:03:48,920 --> 01:03:50,260 Mana creenapaq hinam kanki.. 632 01:03:51,070 --> 01:03:52,060 Taytacha! 633 01:03:55,570 --> 01:03:56,540 Mama! 634 01:03:57,050 --> 01:03:58,000 Mama! 635 01:03:58,240 --> 01:03:59,290 Mama, kaypi! 636 01:03:59,360 --> 01:04:01,280 ¡Munasqay! Mama! 637 01:04:04,880 --> 01:04:06,620 Suyay.. Hamuchkani.. 638 01:04:08,540 --> 01:04:09,530 Mama.. - ¡Simiykita wisq’aspa lluqsiy! 639 01:04:09,610 --> 01:04:10,730 Mama! - Haku! 640 01:04:10,810 --> 01:04:12,410 Mama! 641 01:04:15,900 --> 01:04:17,270 Destino casamiento. 642 01:04:17,990 --> 01:04:19,350 Sumaqmi karqa, ¿yachankichu? 643 01:04:20,420 --> 01:04:22,670 Hukllatam qampaq kanay, waway. - ¿Kasarakuyniy? 644 01:04:23,660 --> 01:04:24,870 Ñawpaqtaqa sipasta maskhananchismi. 645 01:04:24,960 --> 01:04:27,350 Tayta Venupa ususin Vaidehi kanchu, ¿aw? 646 01:04:27,630 --> 01:04:28,970 Mamay, yachankiñam ima niy munasqayta.. 647 01:04:29,620 --> 01:04:32,460 Haykakamataq maskanki chay sipaspaq, churi? 648 01:04:32,540 --> 01:04:34,690 Payta tarinaykama. Mana entiendenkichu. 649 01:04:34,760 --> 01:04:36,470 Ñuqa? ¡Manan entiendenkichu! 650 01:04:36,560 --> 01:04:40,050 Paykunaqa callepi wawakuna uyayuqmi kanku droga, trago, wañuchiy, accidentekuna. 651 01:04:40,130 --> 01:04:42,670 Milagrom kawsaptinkuqa 18 watayuqkama, Priya.. 652 01:04:42,820 --> 01:04:44,320 Kavita, ama hina kaspa, saqey! 653 01:04:44,880 --> 01:04:46,200 Kayqa chiqapmi sapakamapa. 654 01:04:46,690 --> 01:04:47,880 Kayta yachanki, ¿aw? 655 01:04:48,260 --> 01:04:49,760 Kaymantaqa manam pimanpas willayta atiymanchu. 656 01:04:49,840 --> 01:04:53,730 Runakuna willawaptinkuqa manam imananpaschu payta qunqaspa hukta tarinanpaq. 657 01:04:54,020 --> 01:04:55,190 Suyarqanim mana rimanaykita chayna, mamay. 658 01:04:55,270 --> 01:04:56,830 ¡Kaynatapunim rimasaq! 659 01:04:57,260 --> 01:04:59,430 Achka suyakuyniyuqmi kani hinaspa musquykuna qampaq! 660 01:04:59,650 --> 01:05:00,740 Mamaykim kani, ¿aw? 661 01:05:00,950 --> 01:05:01,920 Exactamente, mamay.. 662 01:05:02,530 --> 01:05:04,470 ¿Imaynatataq qamta papaytapas hapirqani? Payrayku, ¿aw? 663 01:05:04,860 --> 01:05:06,260 Chayna kaptinqa, ¿imaynatataq qunqayman? 664 01:05:06,340 --> 01:05:08,560 Kayman kutimurqani Seenu sutiyuqta maskanapaq. 665 01:05:08,760 --> 01:05:10,300 Casarakuyniykiqa huk excusallam.. 666 01:05:12,000 --> 01:05:13,140 Yachanim, sonso hinam uyarikuni 667 01:05:13,220 --> 01:05:16,490 ichaqa hayk’a runakunaña kaqtinpas I tupay, mana qunqayta atiymanchu Seenu.. 668 01:05:16,580 --> 01:05:17,760 ¡Payta qunqanayki tiyan, churi! 669 01:05:17,830 --> 01:05:19,660 Mamay, payqa alma masiymi! 670 01:05:20,050 --> 01:05:21,540 ¡Alma masiykita tarirqanki! 671 01:05:21,610 --> 01:05:22,790 ¿Manachu ñuqapa kaqtaqa tarinay? 672 01:05:22,880 --> 01:05:25,260 Pi? ¿Papayki? - Riki! 673 01:05:25,550 --> 01:05:27,950 Ñuqallam yachani hayka kasqanmanta Prakashwanmi aguantanay. 674 01:05:28,330 --> 01:05:30,680 Chayqa munakuylla.. Almamasiyqa huk runam. 675 01:05:30,760 --> 01:05:32,210 Waw! Hinaspa, ¿pitaq chay kanman? 676 01:05:33,160 --> 01:05:34,850 Mana suerteyuqmi kani. Manam haykapipas paytaqa tuparqanichu. 677 01:05:35,310 --> 01:05:36,240 Qullqi rumi. 678 01:05:37,220 --> 01:05:38,520 W-Mayqin rumitaq? 679 01:05:39,010 --> 01:05:40,810 Payta, churi! Chaco que Juego Rambo! 680 01:05:41,840 --> 01:05:44,550 ¡Manan Silverstonechu, mamay! ¡Sylvester Stallone sutiyuq runa! 681 01:05:44,630 --> 01:05:45,920 Allinmi, chayna kachun. 682 01:05:46,560 --> 01:05:47,440 Chayqa confirmasqañam, mamay.. 683 01:05:47,530 --> 01:05:48,700 Completamente locoñañam kanki.. 684 01:05:49,460 --> 01:05:51,350 Qamqa suyachkanki huk sipaspaq 15 watapaq.. 685 01:05:51,420 --> 01:05:53,210 ¿Locochu kanki, icha locochu kani? 686 01:05:53,300 --> 01:05:54,520 Mana 15 watachu.. 687 01:05:55,370 --> 01:05:56,350 14 wata.. 688 01:05:56,530 --> 01:05:57,490 3 killa.. 689 01:05:58,390 --> 01:05:59,450 11 p'unchaw.. 690 01:06:01,600 --> 01:06:04,000 ¡Ay, upallay! Imaynatataq huk runa yachanman ¿pitaq hukpa alma-masin? 691 01:06:04,090 --> 01:06:05,550 Yachanki, Kavita. 692 01:06:06,660 --> 01:06:07,610 Chaylla yachanki.. 693 01:06:12,590 --> 01:06:13,500 Imataq karun? 694 01:06:13,590 --> 01:06:15,860 Yuyaykuni llanta llañuyuq kasqaykumanta, señora. Chaylla kutimusaq. 695 01:06:33,620 --> 01:06:35,360 Imataq karun? - Huk machu runa, Mama. 696 01:06:35,430 --> 01:06:36,690 Qhawariy payta cambiayta munashaqta parapi llantakuna. 697 01:06:36,770 --> 01:06:38,330 Paytaqa yanapasaqlla. - Allinmi. 698 01:06:47,720 --> 01:06:49,750 Sir! ¿Imanasqataq mana ukunpi tiyaykunkichu? Kayta qhawasaq. 699 01:06:49,830 --> 01:06:51,630 Allinmi. Gracias, kuyasqay! 700 01:06:56,500 --> 01:06:58,170 ¡Señor Murthy! ¿Llantataqa cambiarqankichuña? 701 01:06:58,380 --> 01:06:59,690 Hawata qhawariy, señora.. 702 01:07:18,770 --> 01:07:20,950 ¿Pitaq pay? - Chayna achka carrokuna pasaq 703 01:07:21,100 --> 01:07:22,460 ichaqa, ¿pipas sayarirqachu? 704 01:07:22,540 --> 01:07:25,110 Kay wayna sapallanmi hamurqan, . niwarqa ukupi tiyaykunaypaq 705 01:07:25,190 --> 01:07:26,900 hinaspapas cambiananmanta chay llanta. 706 01:07:27,190 --> 01:07:29,450 Qhawariylla may allin uywasqa kasqanta. 707 01:07:57,730 --> 01:07:59,200 Ama hina kaspa willaway, pal.. - ¡Chinkakuy! 708 01:07:59,280 --> 01:08:00,330 ¿Manachu amigoyki? 709 01:08:00,410 --> 01:08:02,160 Maymantataq chayamurqanki Rs. 100manta? 710 01:08:02,240 --> 01:08:03,710 ¿Manachu pimanpas willankichu? - ¡Manan! 711 01:08:04,940 --> 01:08:07,430 Chaypin huk sipascha kashan, qoq lluqsiy Rs. 100 qullqita llapa runaman. 712 01:08:07,500 --> 01:08:08,570 ¡Ñoqapas chaymanmi risaq! 713 01:08:12,210 --> 01:08:13,480 ¡Señora! Rs. 100 ñuqapaq? 714 01:08:18,130 --> 01:08:20,750 Señora, quchkanki Rs. 100, ¿aw? ¿Ima nisunmantaq ñuqapaq? 715 01:08:23,670 --> 01:08:26,730 Señora.. Llapallanmanmi qorqanki, ichaqa ñoqallata. 716 01:08:42,370 --> 01:08:43,440 Riqsikuyki! 717 01:08:47,030 --> 01:08:48,030 Allinllachu! 718 01:08:49,970 --> 01:08:50,810 Allinllachu. - Allinllachu. 719 01:08:50,890 --> 01:08:51,580 Ñuqaqa Priya kani. 720 01:08:51,660 --> 01:08:53,050 Avinash sutiyuq runa. Ancha kusisqa tupaspayki.. 721 01:08:53,130 --> 01:08:54,320 Necesito gracias.. 722 01:08:54,410 --> 01:08:56,180 Tukuy imapas allinmi. Rs. 100. 100. Chiqaptaqa manam hatun ruwaychu.. 723 01:08:56,250 --> 01:08:59,090 Manan, manan chaypaqchu.. Necesitani hukmanta agradecekunaypaq. 724 01:08:59,170 --> 01:09:00,070 ¿Imapaqtaq? 725 01:09:00,150 --> 01:09:01,480 Huk yuyaq choferta yanaparqanki carronpa llantanta cambiay 726 01:09:01,560 --> 01:09:03,430 qayna punchaw parapi, ¿aw? 727 01:09:03,830 --> 01:09:04,820 ¿Imaynatataq chayta yachanki? 728 01:09:04,900 --> 01:09:06,380 Hinaptinqa, carro ukupim tiyachkarqani. 729 01:09:06,450 --> 01:09:07,870 Chaysi chay choferqa chaylla yaykumurqa 730 01:09:07,960 --> 01:09:10,840 hinaspa rikurqani chay llanta cambiashasqaykimanta. 731 01:09:10,920 --> 01:09:12,170 Chaymi cambiashaqtiy chay llanta 732 01:09:12,250 --> 01:09:13,550 hawkallam karqanki carropi tiyaspa. 733 01:09:13,630 --> 01:09:16,370 Chiqaptaqa, parachkasqa, chaymi.. 734 01:09:16,440 --> 01:09:18,080 Ay, manam paramuwarqachu, ¿aw? 735 01:09:18,860 --> 01:09:23,160 Chay choferqa amigoyman willasqa hinaspa ñuqa mana lluqsinaypaq.. 736 01:09:23,240 --> 01:09:24,740 ¿Imataq? ¿Amigoykipas? 737 01:09:24,820 --> 01:09:26,510 Yachankichu imayna llasa kasqanmanta chay llantaqa karqan? 738 01:09:26,710 --> 01:09:28,370 Yachankichu hayka aswan llasa kasqanmanta chay carroqa karqan? 739 01:09:29,300 --> 01:09:29,960 ¡Ancha sasam karqa! 740 01:09:30,040 --> 01:09:32,040 ¡Makiykuna manaraqmi allinyarunchu! Chiqaptam nanachkan.. 741 01:09:32,490 --> 01:09:33,630 Manam yachanichu imaynata ¡chaytaqa ruwawaqmi! 742 01:09:33,820 --> 01:09:35,070 ¡T'ukusqa kani, k'irisqataqmi kani! 743 01:09:35,150 --> 01:09:37,160 Anchatam llakikuni, Niyta munani, chiqamanta.. 744 01:09:40,610 --> 01:09:42,210 Disculpa.. Asikuspallam kachkani. 745 01:09:54,700 --> 01:09:57,520 Arí, chaymi equipajeyta huñuqtiy hinaspan lloqsimurqan 746 01:09:57,590 --> 01:09:59,550 Ñawpaq kutipim rikurqayki, aeropuertopi. 747 01:09:59,640 --> 01:10:02,540 ‘Munasqay’ niq cartelkunatan hap’irqanki. hinaspa 'Kawsayniypa kuyakuynin'.. 748 01:10:02,710 --> 01:10:03,940 Noviaykipaq, ¡yuyaykuni! 749 01:10:04,020 --> 01:10:05,190 Arí. Noviay. 750 01:10:05,270 --> 01:10:07,040 Kawsayniypa kuyakuynin. ¡Mamay! 751 01:10:08,220 --> 01:10:09,480 Mamayki? - Arí. 752 01:10:10,170 --> 01:10:12,250 Mamayqa.. Payta p’enqachiyta anchata munani. 753 01:10:13,160 --> 01:10:14,990 Qankuna indio qhari wawakuna hinaspa mamaykikunatapas! 754 01:10:15,430 --> 01:10:17,440 Manam entiendenichu relacionniykipi. 755 01:10:17,530 --> 01:10:19,050 Huk señorawanmi tuparqani qayna punchaw avionpi. 756 01:10:19,130 --> 01:10:22,580 Payqa umayta mikhushallarqanmi sapa kuti churinmanta rimaspa. 757 01:10:23,050 --> 01:10:24,980 Chaynam? ¡Típica maman india! 758 01:10:25,460 --> 01:10:26,890 Mana indihina mamachu.. 759 01:10:27,280 --> 01:10:28,510 ¡Mama India! 760 01:10:28,870 --> 01:10:30,040 Kay mamakuna, niykichis! 761 01:10:30,250 --> 01:10:32,460 Manam haykapipas rimankuchu ususinkumanta. 762 01:10:32,620 --> 01:10:34,310 Ichaqa churinkumanta tapuy 763 01:10:34,580 --> 01:10:37,650 hinaspan wasi patata uraykachinqaku complimentokunawan. 764 01:10:38,610 --> 01:10:41,830 Qayna punchaw riqsinakusqay señora.. ¡Payqa equipoq capitanmi! 765 01:10:43,150 --> 01:10:46,560 Auricularniykunata qunqarurqanim hinaspan huk earfulta qowarqan! 766 01:10:47,330 --> 01:10:48,950 Mayllana wasimanmi rirqani soqta kuti 767 01:10:49,140 --> 01:10:50,980 hinaspa señoraraq mana chay p'anqata jap'irqanchu! 768 01:10:51,950 --> 01:10:53,090 Chiqaqpuni! 769 01:10:53,330 --> 01:10:55,530 Chaymi wawa kasqaymanta amigay Kavita.. - Allinmi. 770 01:10:55,620 --> 01:10:57,040 Kay semanapi casarakuyninmi. - Qawanim. 771 01:10:57,120 --> 01:10:59,410 Chay qhepamanmi mama, papay, ñoqa ima EE.UU.-manmi astakuchkanku.. 772 01:10:59,490 --> 01:11:00,850 EE.UU.-man? - Arí. 773 01:11:00,920 --> 01:11:02,970 Imanasqataq llapa allin runakuna ¿Indiamanta lluqsiychu? 774 01:11:03,160 --> 01:11:04,600 Achkallañam kachkan manchay runakuna kaypi 775 01:11:04,860 --> 01:11:06,410 hinaspan paykunaqa decidirunku India suyupi qhipakunaypaq.. 776 01:11:07,180 --> 01:11:09,290 Gobiernonchisqa cambiananmi pasaporte nisqa kamachikuyninkuna. 777 01:11:09,380 --> 01:11:11,970 Manan pasaportekunataqa qonankuchu allin runakunaman 778 01:11:12,210 --> 01:11:13,780 hinaspa pasaportekunata qoy hinaspapas chay engañokunaman gratis boletokunata 779 01:11:13,860 --> 01:11:15,930 hinaspa chaykunata kachamuy huk suyukunaman. 780 01:11:16,020 --> 01:11:17,570 Ichaqa, ¿imaraykutaq EE.UU.? ¿Manachu kaypi kusisqa kachkanki? 781 01:11:17,650 --> 01:11:19,820 Manam aguantayta atinichu kaypi qipakuytaqa huk semanamanta aswan unayta. 782 01:11:20,440 --> 01:11:21,470 Manam kaymanqa pertenecenichu. 783 01:11:21,540 --> 01:11:23,560 Imatataq nichkanki! ¡Kayqa Hyderabad llaqtam! 784 01:11:23,650 --> 01:11:26,510 Kay llaqta munakusunki chayqa, ¡manan hayk'aqpas saqesunkichu ripunaykipaq! 785 01:11:26,660 --> 01:11:28,900 Hyderabad llaqtaqa manan munakuwanchu chay achkata. 786 01:11:29,950 --> 01:11:31,180 Manam yachanichu imanasqa 787 01:11:31,680 --> 01:11:35,260 Manam haykapipas destinasqa kasqaytachu piensani runakunawan tupanaypaq, chay runakunawanmi tupanaypaq. 788 01:11:38,710 --> 01:11:40,870 Imaynaña kaqtinpas, tardeñan. - Kusa. 789 01:11:41,240 --> 01:11:42,270 Ripunaymi. 790 01:11:42,660 --> 01:11:45,070 Chiqamanta, chiqamanta sumaq karqa qanwan tupaspa. 791 01:11:45,270 --> 01:11:46,000 Riqsisqayrayku kusikuni. 792 01:11:46,080 --> 01:11:47,270 Tupanchikkama. - Tupanchikkama. 793 01:11:49,840 --> 01:11:51,050 Allinllachu! ¡Sra. Priya! 794 01:11:51,270 --> 01:11:52,770 ¿Imataq kanman destino huk planniyuq kaptin? 795 01:11:53,090 --> 01:11:54,510 ¿Imataq kanman kay llaqta qampaq urmaykuptinqa? 796 01:11:54,830 --> 01:11:56,440 ¿Imataq kanman tupasqayki runakunawan ¿qampaqchu chaykuna ruwasqa kachkan? 797 01:12:03,640 --> 01:12:05,490 ¡Diosrayku! ¡Amaña kuyuychu, Prakash! 798 01:12:05,700 --> 01:12:07,060 Imatapas willanaypaqmi kachkan. 799 01:12:07,390 --> 01:12:08,680 Chay casarakuymanmi rirqani, ¿aw? 800 01:12:08,770 --> 01:12:09,490 Arí, chaytam ruwarqanki. 801 01:12:09,570 --> 01:12:10,660 Pachak kutitam niwarqanki. 802 01:12:10,730 --> 01:12:13,160 ¡Kayqa manan chaychu! - ¡Uyariwaylla! 803 01:12:13,250 --> 01:12:15,190 Yaw! Maypitaq anilloyki kachkan? 804 01:12:15,270 --> 01:12:16,590 ¿Casarakuypi chinkachirqankichu? 805 01:12:16,660 --> 01:12:18,770 ¿Mayqin anillotaq? - Mayqin anillotaq! 806 01:12:19,160 --> 01:12:20,780 Chay qosqayta ¡aniversarionchispaq! 807 01:12:21,260 --> 01:12:22,660 ¡Ay, chay anillo! - Arí. 808 01:12:22,730 --> 01:12:25,680 Chayqa falso karqan hinaspan wasichakushanki ¡chayqa chay Kohinoor hina! 809 01:12:25,770 --> 01:12:26,670 Ima? 810 01:12:26,740 --> 01:12:27,860 Hamuy.. Hamuy.. 811 01:12:27,940 --> 01:12:29,920 Tiyaykuy. Wasichakuy, ¿icharí? 812 01:12:30,010 --> 01:12:33,350 Arí, ¡qanmi chay anillota qowarqanki! ¡Kay willakuyqa chaywanpas tupanmi! 813 01:12:33,530 --> 01:12:35,450 Uyariylla imata Ñoqaqa nishani, Prakash. 814 01:12:35,530 --> 01:12:37,670 Yachankim maypi anillo kasqanmanta, ¿aw? 815 01:12:37,760 --> 01:12:38,540 Niway. 816 01:12:38,610 --> 01:12:40,910 ¿Adivinawaqchu imachus pasasqanmanta kutimushaqtiy avionpi purishaqtiy? 817 01:12:41,000 --> 01:12:41,890 Imataq karun? 818 01:12:51,080 --> 01:12:51,880 Allinllachu. 819 01:12:53,220 --> 01:12:54,300 Allinllachu. 820 01:13:20,260 --> 01:13:22,180 Disculpawaychik, kaymi tiyanay.. 821 01:13:23,170 --> 01:13:24,290 Kay tiyanaqa ñuqapmi, señora. 822 01:13:24,980 --> 01:13:27,670 18-C. ¿Qhawariwaqchu boletoyki, ama hina kaspa? 823 01:13:31,640 --> 01:13:32,820 Waw. Llakikuy, señora. 824 01:13:32,890 --> 01:13:34,810 Mana llakikunkichu chayqa, chaypi tiyayta atiwaqchu? 825 01:13:35,680 --> 01:13:36,540 Bueno... 826 01:13:37,160 --> 01:13:39,340 Hinallataqmi huk pasillo tiyanapas. - Mana, ama hina kaspa! 827 01:13:39,490 --> 01:13:41,990 Ama hina kaspa, señora.. - Mana. 828 01:13:42,820 --> 01:13:44,000 ¿Imataq kayqa, kuyasqay? - Manam hatariyta atinichu.. 829 01:13:44,880 --> 01:13:46,040 ¿Imanasqataq chayna tardeta hamunki? 830 01:13:46,720 --> 01:13:48,660 Manachu yachanki yaqaña kasqaykumanta embarque tukusqaña? 831 01:13:48,740 --> 01:13:49,820 Hamuychis, tiyaykuy.. 832 01:13:50,900 --> 01:13:52,620 ¿Iskayniykichis kuskachu kashankichis? 833 01:13:52,710 --> 01:13:55,040 Arí, kuskam kachkanchik.. 834 01:13:55,120 --> 01:13:56,750 Paypa tiyananpim kachkanki. 835 01:13:56,830 --> 01:13:59,980 ¿Imanasqataq mana chayta niwarqankichu tiyaykuptiy? 836 01:14:00,180 --> 01:14:03,040 Ay, mana.. Pampachaykuway, manam repararqaykichu. 837 01:14:03,240 --> 01:14:04,480 ¡Manan reparawarqankichu! 838 01:14:06,430 --> 01:14:07,920 ¿Imatataq qawachkanki kuyasqay? 839 01:14:07,990 --> 01:14:09,220 Tiyay. - Chiqaq. 840 01:14:09,300 --> 01:14:12,020 Allinmi chaymantaqa. Qamqa tiyaykunki. Tiyanaypi tiyasaq. 841 01:14:19,600 --> 01:14:20,720 Anchatam riqsikuyki. 842 01:14:20,800 --> 01:14:22,060 Manam sasachakunchu. - ¡Ancha kusisqa! 843 01:14:22,140 --> 01:14:23,710 Kunanqa chay anillomanta willaway.. 844 01:14:23,790 --> 01:14:26,350 ¡Chaymanmi chayachkani! Paciencia! 845 01:14:26,430 --> 01:14:27,760 Kusa. - Mana yuyaymanayta atiwaqchu 846 01:14:27,830 --> 01:14:28,720 ¡mayna sumaqmi chay sipasqa kasqa! 847 01:14:29,580 --> 01:14:31,270 Imataq sutiyki? - Priya. 848 01:14:32,080 --> 01:14:33,140 Ñuqaqa Sarojini kani. 849 01:14:33,360 --> 01:14:34,420 Riqsisqayrayku kusikuni. 850 01:14:34,630 --> 01:14:37,810 ¿Hyderabad llaqtamantachu kanki? - Mana, Delhi llaqtapi qhipakuyku. 851 01:14:38,210 --> 01:14:39,570 Hyderabad llaqtamanmi risaq casarakuypaqmi. 852 01:14:39,650 --> 01:14:42,250 Ay.. ¿Qanpachu? - Mana, amigupa casarakuynin. 853 01:14:44,560 --> 01:14:45,660 Casarasqachu kanki? 854 01:14:48,130 --> 01:14:49,060 Manan. 855 01:14:49,140 --> 01:14:51,660 ¡Sapa kutillanmi paywan rimaq kani Avimanta! 856 01:14:51,750 --> 01:14:53,420 ¡Avinchispas manan casarasqachu! 857 01:14:53,790 --> 01:14:54,790 ¿Avi? 858 01:14:55,050 --> 01:14:56,250 Sapallan churiy. 859 01:14:56,610 --> 01:14:57,850 Oh.. Chiqamanta. 860 01:14:58,330 --> 01:14:59,380 Ancha misk'i wayna! 861 01:14:59,760 --> 01:15:01,520 Sapa kutim tarikuni paypi yuyaykuspa. 862 01:15:01,800 --> 01:15:03,630 Chaymi, sumaq. 863 01:15:04,130 --> 01:15:07,390 Takikunata uyarisaq huk ratullapaq.. 864 01:15:08,100 --> 01:15:10,670 Yachanki Avimanpas takikunata gustasqanmanta. ¡Chayna takiy munakuq! 865 01:15:10,740 --> 01:15:14,680 Payqa sapa kutim takikunata uyarichkan.. - ¡Ay Dios! Maypitaq auricularniy kachkan? 866 01:15:14,770 --> 01:15:15,570 Imataq karun? 867 01:15:15,640 --> 01:15:17,150 Manam tarinichu uyarinaypaq. 868 01:15:17,230 --> 01:15:19,000 Ñuqaqa auricularniyuqmi kani, señora. ¿Qanchu chaykunata munanki? 869 01:15:19,710 --> 01:15:20,630 Allinllachu! 870 01:15:21,330 --> 01:15:23,440 Ayllu runakuna Avimanta rimachkanku. 871 01:15:24,580 --> 01:15:25,700 ¿Imanasqataq chaypi yanapakuchkanki? 872 01:15:28,060 --> 01:15:29,810 ¿Anillumantachu lluqsirqanki avionpi? 873 01:15:30,020 --> 01:15:32,880 Yachankichu hayka kasqanmanta ¿Chay falso anillotaqa hatarichirqani? 874 01:15:32,960 --> 01:15:35,590 Priya, ¿kay anillota rikunkichu? 875 01:15:35,880 --> 01:15:36,950 Ay, ancha sumaq.. 876 01:15:38,070 --> 01:15:40,080 Avi rantiwarqa mamakunapa punchawninpi. 877 01:15:41,220 --> 01:15:44,120 Payqa sapa kutillanmi imatapas rantipuwan icha huknintaq sapa Mama P’unchawpaq. 878 01:15:45,460 --> 01:15:46,920 Anchatam kuyawan. 879 01:15:47,090 --> 01:15:49,360 Chhaynata cuidaqtinqa mamanmanta 880 01:15:49,450 --> 01:15:52,340 piensariy imayna cuidananta kawsayninman hamuq sipas. 881 01:15:52,770 --> 01:15:54,110 Señora, necesitasaq mayllana wasiman rinapaq. 882 01:15:54,180 --> 01:15:57,530 Arí, ¡usqhaylla kutimuy! ¡Achkatam Avimanta willanaypaq kachkan! 883 01:15:58,190 --> 01:15:59,900 ¡Gosh! Maypitaq chay anillo kachkan? 884 01:15:59,990 --> 01:16:04,920 Pakallapim chay anillotaqa hurqurqani dedoy 885 01:16:05,630 --> 01:16:07,230 hinaspataq bolsanman churarqan! 886 01:16:18,350 --> 01:16:20,980 Imanasqa? - ¿Aypanmanchu sipas sumaqllaña kaptin? 887 01:16:21,210 --> 01:16:23,160 Manachu yachananchik imayna kayninmantapas? 888 01:16:23,580 --> 01:16:24,470 Hamuychik.. 889 01:16:25,260 --> 01:16:27,290 ¿Imataq pasarqa? ¿Imataq chayna unayta aparqasunki? 890 01:16:27,450 --> 01:16:29,020 Unay fila kasqa, señora. 891 01:16:36,010 --> 01:16:36,840 ¡Manan creenkichu! 892 01:16:36,920 --> 01:16:39,190 Mayllana wasimanmi rinay yapamanta, urgente! 893 01:16:40,430 --> 01:16:45,640 Yuyaykuni, payqa phalaq onqoyniyoqmi karqan. ¡Wiñaypaq bañoman rispa! 894 01:16:45,720 --> 01:16:48,490 Imataq karun? Unay fila kay kutipitaq? 895 01:16:48,560 --> 01:16:49,490 Arí, señora. 896 01:16:49,580 --> 01:16:51,320 ¡Achka runakuna! - Arí. 897 01:16:51,390 --> 01:16:52,830 Chaymi, tardarqani. 898 01:16:52,920 --> 01:16:53,840 Ay... 899 01:16:54,570 --> 01:16:58,020 Paymanmi direccionkunata qorqani wasiykuman, señales incluidas! 900 01:16:58,090 --> 01:16:59,320 ¡Asta chay musuq sumaq kay wasi! 901 01:16:59,400 --> 01:17:03,070 Payqa manan necesitanqapaschu ¡Google Maps wasiman kutimunaykipaq! 902 01:17:03,260 --> 01:17:05,230 Chay mayllana wasiqa qhelli. 903 01:17:05,410 --> 01:17:06,780 Chayta pruebasaq qhipanpi. 904 01:17:10,560 --> 01:17:11,530 Saro.. 905 01:17:12,220 --> 01:17:13,840 Chay anilloqa Rs. 50 lakhs. 906 01:17:13,920 --> 01:17:14,820 Ima! 907 01:17:15,010 --> 01:17:17,250 Rs. 50 lakhs huk caracterkuna t’aqwiypaq. 908 01:17:17,340 --> 01:17:18,770 ¡Ruegakuyki! 909 01:17:18,980 --> 01:17:20,780 Manaraq tariyta qallarichkaspa paypaq huk tupachiy 910 01:17:20,860 --> 01:17:22,520 ¡huk acuerdo presupuestariota ruwasun! 911 01:17:23,500 --> 01:17:24,970 Diosmi yachan hamunqa icha manachu.. 912 01:17:25,050 --> 01:17:26,240 ¡Ojala chayta ruwananta! 913 01:17:31,810 --> 01:17:32,560 Allinllachu! 914 01:17:32,630 --> 01:17:33,440 Allinllachu. 915 01:17:33,530 --> 01:17:35,770 Mana destinasqa kasqaykita niwarqanki ¿ runakunawan tupayta munasqaykiwan? 916 01:17:36,160 --> 01:17:37,550 ¡Kayqa Hyderabad llaqtam! ¿Manachu willarqayki? 917 01:17:37,630 --> 01:17:39,310 Mana.. Mama Saro.. 918 01:17:39,390 --> 01:17:40,620 ¡Entienderuniñam! - Ima? 919 01:17:40,700 --> 01:17:43,160 Chayta ruwanayki kasqanmanta excusawanmi rimarqanki kutichiy chay Rs. 100 qullqita qurqayki. 920 01:17:43,420 --> 01:17:45,250 Direccionniytam qatiparqanki hinaspa kayta planearqan! 921 01:17:45,330 --> 01:17:46,980 Ima. - ¡Diosniy! 922 01:17:47,050 --> 01:17:48,070 ¡Kayqa nishutan! 923 01:17:48,160 --> 01:17:49,280 Manan, chayqa manan.. 924 01:17:49,360 --> 01:17:50,310 ¡Priya! 925 01:17:51,240 --> 01:17:52,370 ¡Hey, Priya! 926 01:17:52,450 --> 01:17:53,690 ¡Mayna admirakuypaqmi! - Allinllachu señora! 927 01:17:55,430 --> 01:17:56,500 ¡Pachak watatam kawsanki! 928 01:17:56,570 --> 01:17:58,600 Chayllaraqmi rimachkarqani qanmanta qosayman. 929 01:17:59,400 --> 01:18:01,540 Wawaymantam willarqayki avionpi, ¿yuyarinkichu? 930 01:18:01,840 --> 01:18:03,860 Kaymi pay.. ¡Avinash! 931 01:18:04,090 --> 01:18:05,620 ¡Kayqa Priya, churi! 932 01:18:05,700 --> 01:18:06,700 ¿Payqa? 933 01:18:07,050 --> 01:18:09,600 Rikuni.. Chaymi India Mama chay vuelopiqa.. 934 01:18:12,290 --> 01:18:15,300 ¿Iskaykichikñachu riqsinakunkichik? - Qayna punchawmi tuparqayku. 935 01:18:15,380 --> 01:18:17,040 Payta uyarinayki tiyan alabayki, mamay! 936 01:18:17,120 --> 01:18:19,890 Chaynam? ¿Imatataq nirqa? 937 01:18:19,960 --> 01:18:21,180 ¿Imanasqataq kunan chaykunamanta rimasun, ¿Avinash? 938 01:18:21,260 --> 01:18:24,150 Manachu mamay kusisqa sientekunqa willaptinchikqa? 939 01:18:24,780 --> 01:18:27,780 Mamay, payqa admirakurqanmi tukuy rimasqaykikunawan. 940 01:18:27,860 --> 01:18:29,360 ¡Chaynam kachkani, churi! 941 01:18:29,440 --> 01:18:30,990 ¿Willasaqchu? ¡Ama hina kaspa, willasaq! 942 01:18:31,070 --> 01:18:32,030 Willaway imatataq? 943 01:18:32,110 --> 01:18:33,700 ¡Muñeca kay hinaspa willasaq! ¡Huk kutilla! 944 01:18:33,770 --> 01:18:35,480 ¡Saro! ¿Pitaq karqa? 945 01:18:35,790 --> 01:18:37,670 Ukhuman yaykumuy. 946 01:18:38,970 --> 01:18:40,230 Yaykumuy qosaywan tupay. 947 01:18:41,030 --> 01:18:42,250 ¡Qhawariy pikunachus hamusqankuta! 948 01:18:43,050 --> 01:18:44,350 Chay anilloyuq sipas.. 949 01:18:45,740 --> 01:18:47,970 Nirqayki, chay sipaswan tuparqani avionpi, ¿yuyarinkichu? 950 01:18:48,050 --> 01:18:48,750 Priya. 951 01:18:48,830 --> 01:18:50,040 ¡Ay, chay sipas! - Saminchaykikunata quway, wiraqocha. 952 01:18:50,130 --> 01:18:50,920 Saminchayki, kuyasqay. 953 01:18:50,990 --> 01:18:52,800 Payqa purichkanmi qayna punchawmantapacha qammanta! 954 01:18:53,040 --> 01:18:54,690 Admirakuypaqmi rinriyqa manam yawarchakuchkanchu. 955 01:18:54,770 --> 01:18:55,690 Payqa alabasurqanki alto hanaq pachaman! 956 01:18:55,780 --> 01:18:58,100 Situacionniyqa ancha rikchakuqmi karqa, papay. ¡Manan asikuspachu! 957 01:18:58,570 --> 01:19:00,040 Payqa anchatam mamata alabarqa. 958 01:19:00,130 --> 01:19:01,500 Ima hatun mama, . ima munakuq mama.. 959 01:19:01,580 --> 01:19:03,670 Chiqaptaqa, señora, qunaypaqmi hamurqani kay anillo qankunaman. 960 01:19:05,270 --> 01:19:06,260 ¡Ay Dios! 961 01:19:06,470 --> 01:19:08,160 ¿Kay anilloqa qanwanchu karqan? 962 01:19:08,390 --> 01:19:10,820 ¡Manan ima yuyayniyoqpaschu karqani! ¿Piensankichu ¿imayna llakisqataq karqani? 963 01:19:10,890 --> 01:19:12,080 ¡Lliw wasitam suwarurqani! 964 01:19:12,170 --> 01:19:13,730 Manam puñurqanichu nitaq mikurqanichu. 965 01:19:13,800 --> 01:19:16,090 Arí, Saro! Mana puñuypas nitaq mikhuypas. 966 01:19:16,180 --> 01:19:17,750 Chaypachaqa permisoykita hap'isaq, señora. 967 01:19:17,930 --> 01:19:20,220 ¿Imanasqataq chaylla? ¡Huk ratu qhepakuy hinaspa ripuy, wawa! 968 01:19:20,300 --> 01:19:21,740 Mana, señora, . Ripunaymi. 969 01:19:21,830 --> 01:19:22,690 Qamqa riy. 970 01:19:22,770 --> 01:19:24,910 Paykunata tiyachisaq hinaspa sut'ita tukuy niwasqaykita sut’inchaway. 971 01:19:24,990 --> 01:19:26,920 Riy.. - Allinmi. 972 01:19:27,520 --> 01:19:29,040 Huk ratuta qhipakusaq, señora. 973 01:19:29,530 --> 01:19:30,610 Kusisqa kachkaptiy Reqsirqaykim 974 01:19:30,700 --> 01:19:32,380 Reqsikuytam munani wiraqocha allinta, hinallataq. 975 01:19:33,270 --> 01:19:34,960 Chaymi rimaspa ripusaq wiraqochaman huk ratulla. 976 01:19:35,040 --> 01:19:36,120 Chiqamanta, hamuy, wawa. 977 01:19:36,200 --> 01:19:38,070 Hamuychis, tiyanayoq kaychis. 978 01:19:40,120 --> 01:19:42,800 Chhaynaqa, hayk’aqmi tayta-mamayki kashanku uraykamuspa? 979 01:19:42,880 --> 01:19:43,760 ¿Imapaqtaq chayri? 980 01:19:44,280 --> 01:19:46,420 Payqa tayta-mamanwanmi huk lawman astakuchkanku huk semanamanta EE.UU.-man. 981 01:19:51,290 --> 01:19:52,500 ¿Cheqaqchu chay? ¿Huk semanallachu? 982 01:19:52,870 --> 01:19:53,860 Manam tiempo kanchu, señora. 983 01:19:53,930 --> 01:19:57,150 Ripusaqku casarakuy qhepallamanmi. 984 01:20:01,760 --> 01:20:02,810 Niway. 985 01:20:02,970 --> 01:20:04,720 Hayka unayñataq llaqtata rikurqan? 986 01:20:05,220 --> 01:20:06,600 Achka watañam, señora. 987 01:20:06,680 --> 01:20:08,260 Imapaqtaq ñuqaykuwan tiyaymanta? 988 01:20:08,860 --> 01:20:10,480 ¡Uyariy, Avinash! 989 01:20:11,060 --> 01:20:13,090 Kukata utaq imapaqpas hurquy hinaspa llaqtata qawachiy! 990 01:20:13,170 --> 01:20:14,410 Allinmi, seguro. 991 01:20:14,890 --> 01:20:18,160 Saqiy! Imataq kunankamapas kachkanki tiyaqpaq? ¡Payta hurquy! 992 01:20:18,420 --> 01:20:19,160 Riy. 993 01:20:19,370 --> 01:20:20,540 Hamuy. - Allinmi, adiós, mamay. 994 01:20:20,610 --> 01:20:22,360 ¡Adiós, churi! - Usqhaylla kutimusaq. Chiqnikuykim. 995 01:20:22,450 --> 01:20:23,610 ¡Ñoqapas cheqnikuyki! 996 01:20:23,680 --> 01:20:26,110 Manaraqmi tiempota tarirunchu allinta cheqnikuwananpaq, kay qhepa watakunapi! 997 01:20:26,450 --> 01:20:29,690 Tayta! Chiqnikuyki, papay. ¡Aswantaqa cheqnikuni! 998 01:20:29,910 --> 01:20:31,280 Cheqnikuykitaqmi waway.. 999 01:20:31,450 --> 01:20:33,660 Allinmi, ripusaq, señora. - Ama chayta niychu. 1000 01:20:33,860 --> 01:20:36,340 ¡Niy, pisi tiempollamantan kutimunki! - Kusa. ¡Usqhaylla kutimusaq! 1001 01:20:36,420 --> 01:20:37,630 Kusa. - Adiós, señora. 1002 01:20:37,700 --> 01:20:38,330 Adiós, wiraqocha. - Kusirikuy. 1003 01:20:38,420 --> 01:20:39,390 Adiós, wawa. 1004 01:20:44,830 --> 01:20:46,100 Hinaptinqa, ¿maymantataq? 1005 01:20:46,510 --> 01:20:48,200 Chayqa suyakunmanmi, ñawpaqta kayta willaway. 1006 01:20:48,550 --> 01:20:51,150 Imaraykutaq llapa runa wasiykipi ‘cheqnikuyki’ nispa ninakuy? 1007 01:20:52,640 --> 01:20:54,380 Llumpay kuyanakuy ñuqaykupura, . Ichapas. 1008 01:20:55,730 --> 01:20:58,080 Ima ninan? - Sichus 'munakuyki' chayqa Everest urqu 1009 01:20:58,430 --> 01:21:00,300 chaymanta ‘Chiqniyki’ nisqa hanaq pacha hina. 1010 01:21:00,760 --> 01:21:03,170 Pitapas anchata munakuptinchikqa sunqunchikta pakisqanmanta 1011 01:21:03,520 --> 01:21:04,900 chaymantataq ‘chiqnikuyki’ nispa niyku. 1012 01:21:05,070 --> 01:21:07,790 Manam haykapipas uyarirqanichu chayna loco lógica. 1013 01:21:08,500 --> 01:21:10,090 ¿Imatataq ruwana? Loco ayllum kanchik. 1014 01:21:28,810 --> 01:21:29,780 ¿Seenuchu? 1015 01:23:20,230 --> 01:23:22,300 ¡Prakash! - Pichqa minutu, ¿allinchu? 1016 01:23:33,490 --> 01:23:34,430 Allinllachu! 1017 01:23:34,650 --> 01:23:35,810 ¿Qonqawarqankichuña? 1018 01:25:57,910 --> 01:25:59,010 ¡Prakash! 1019 01:25:59,660 --> 01:26:01,280 ¡Prakash! - ¿Imataq, Saro? 1020 01:26:01,370 --> 01:26:02,760 ¿Repararqankichu? 1021 01:26:03,080 --> 01:26:05,260 Payqa manam kallpaqmanchu rirqa tawa punchawllapi! 1022 01:26:06,860 --> 01:26:07,610 ¡Allinta ninki! 1023 01:26:07,770 --> 01:26:08,930 Ñawpaq kutita kawsayninpi.. 1024 01:26:09,010 --> 01:26:11,360 Hush! - Allinmi. 1025 01:26:12,210 --> 01:26:14,060 Yaqachus hina, Junnutaqa qunqarunñam. 1026 01:26:16,010 --> 01:26:17,410 Tukuy chay Priyarayku! 1027 01:26:19,670 --> 01:26:22,460 Chay ratopin yacharqani ¡Avionpi rikurqanim! 1028 01:26:23,640 --> 01:26:26,770 Qaway imayna kusisqa kasqanta hamusqan qhepaman. 1029 01:26:29,020 --> 01:26:30,910 Oh, Saro, qanmi kanki brillante.. Qamqa sumaqllañam kanki.. 1030 01:26:30,990 --> 01:26:34,080 ¡Qanqa Diospa qosqanmi kanki runakunaman! - Hawka! Ichapas rikcharichiwaq. 1031 01:26:38,520 --> 01:26:40,310 Ancha kusikuymi karqa, chiqapmi. 1032 01:26:59,980 --> 01:27:01,820 Arí, señora. Chaat icha Pani Puri? 1033 01:27:04,670 --> 01:27:05,710 Chaat icha Pani Puri? 1034 01:27:05,950 --> 01:27:07,060 Pani Puri. 1035 01:27:08,070 --> 01:27:11,370 Mana chaynachu. Ñawpaqtaqa q’apayniyuq unuta quway. 1036 01:27:16,090 --> 01:27:18,330 Kaypim rinki. - Hinaspa kunanqa Puri. 1037 01:27:25,710 --> 01:27:27,650 ¿Yuyariwankichu, wiraqocha? ¿Imaynataq kachkanki? 1038 01:27:27,730 --> 01:27:28,610 ¡Qanmi kanki! 1039 01:27:28,690 --> 01:27:30,320 ¡Anchatan wiñarqanki! 1040 01:27:30,690 --> 01:27:32,140 ¿Hinallachu kayhinata Pani Purita mikhuchkanki? 1041 01:27:32,920 --> 01:27:36,110 Warma kaypi costumbrekunaqa sinchitam wañun, wiraqocha. 1042 01:27:36,800 --> 01:27:39,040 Seenu sutiyuq warmacha ñawpaqtaqa compañawaqku. 1043 01:27:39,200 --> 01:27:40,110 ¿Yuyarinkichu payta? 1044 01:27:40,800 --> 01:27:42,510 ¿Imaynatataq pipas qunqanman Seenuta, kuyasqay? 1045 01:27:42,810 --> 01:27:43,740 ¡Mayna sumaq warmachaqa! 1046 01:27:43,810 --> 01:27:45,430 ¡Ancha allintam takikunata tocaq! - Sir! 1047 01:27:45,620 --> 01:27:47,470 ¿Yachankichu kunan maypi kashasqanmanta? 1048 01:27:47,560 --> 01:27:48,390 Mana, wawa. 1049 01:27:48,460 --> 01:27:50,090 Watakuna ñawpaqtaqa manam chaynintachu hamurqa pisi p’unchawkunallapaq. 1050 01:27:50,300 --> 01:27:51,820 Chaymi chay qayllapi kaq llapa runakunata tapurqani. 1051 01:27:52,950 --> 01:27:54,490 Pipas nirqa: huk accidentewanmi tuparurqa. 1052 01:27:54,840 --> 01:27:56,760 Chaymantapachan manaña pipas rikuranchu. 1053 01:27:56,840 --> 01:27:59,760 Chay parqueta thuñichirqanku hinaspa huk software complejo nisqa ruwasqa. 1054 01:27:59,850 --> 01:28:01,400 Llapaykutam chaymanta qarquwarqaku. 1055 01:28:01,480 --> 01:28:04,180 Carroyta saqespaymi hukllawakurqani chay negocio de catering nisqa. 1056 01:28:04,590 --> 01:28:05,760 Ichaqa hukllatam nisaq. 1057 01:28:06,520 --> 01:28:08,710 Chay waynataqa manan pipas qonqanmanchu chayta facil-llata. 1058 01:29:26,250 --> 01:29:27,780 Allinllachu? - Allinllachu, Priya! 1059 01:29:28,030 --> 01:29:28,920 Señora, ¡allinllachu! 1060 01:29:29,010 --> 01:29:30,910 Imataq kay wawa? Chayqa karqan iskay punchaw wasiman kutimusqaykimanta! 1061 01:29:31,130 --> 01:29:33,710 Imataq karun? - Manam a propósitochu karqa, señora! 1062 01:29:34,310 --> 01:29:36,510 Kavitapa casarakuyninwanmi ocupasqa karqani.. - ¡Chaymanta mayqintapas mana chaskiyta munanichu! 1063 01:29:36,760 --> 01:29:39,020 Hamuychik tupamuwaychik pichqa minutollapas. 1064 01:29:39,300 --> 01:29:41,570 Kusa? - Allinmi, señora. 1065 01:29:42,420 --> 01:29:43,350 Allinmi, adiós. 1066 01:29:53,550 --> 01:29:54,920 Allinllachu. - Allinllachu. 1067 01:29:55,330 --> 01:29:56,970 Chiqaptaqa, qamtam qayayta munarqani.. 1068 01:29:57,530 --> 01:29:58,860 Qantapas waqyanaypaqmi kallpachakurqani. 1069 01:29:59,570 --> 01:30:01,630 Casarakuypiqa ocupasqam karqani arreglokunata waqyaspayki. 1070 01:30:02,390 --> 01:30:03,640 Qawanim. Yaykumuychik. 1071 01:30:03,920 --> 01:30:05,570 Disculpa, ñuqapas huk chikan ocupasqañam tarikurqani. 1072 01:30:05,830 --> 01:30:07,340 Imaynataq casarakuypi arreglokuna kachkan hamuspa? 1073 01:30:07,420 --> 01:30:08,620 Chay arreglokunata huk ladoman saqey. 1074 01:30:08,700 --> 01:30:11,750 Kavita iskayninchikta wañuchiwasun sichus qanpas llaqtamasiykikunapas mana hamunkichu chayqa. 1075 01:30:11,960 --> 01:30:13,640 Musiku ceremoniaqa paqarin punchawmi. Qam hamunki, ¿aw? 1076 01:30:13,720 --> 01:30:15,180 Ñam. Definitivamente hamusaq. - ¿Chaychu? 1077 01:30:15,270 --> 01:30:17,810 ¿Manachu waqyamuwankiku? ¿Manachu chaypi necesitasqa kanchis? 1078 01:30:17,880 --> 01:30:20,110 ¡Ay, señora! Kimsantinkichik ¡definitivamente chaypi kanan! 1079 01:30:20,470 --> 01:30:21,710 Allinllachu, wiraqocha. - Hinaptinqa ¡tukuypaq hamurqanki! 1080 01:30:22,060 --> 01:30:23,150 ¿Allintachu casarakuyqa rirqa? 1081 01:30:23,350 --> 01:30:24,910 Casarakuy paqarin p’unchawmanta qhipamanmi, wiraqocha. 1082 01:30:28,630 --> 01:30:29,730 Iskay minuto, kutimusaq. - Chiqaq. 1083 01:30:29,810 --> 01:30:32,020 Avi, laptopniyta allinta churaylla, ¿qamqachu? 1084 01:30:34,590 --> 01:30:38,120 Qammantaqa aswan kusisqam kachkani amigoykiq casarakuyninpaq! 1085 01:30:38,200 --> 01:30:39,190 ¿Yachankichu imanasqa? 1086 01:30:39,270 --> 01:30:40,190 ¿Imaraykutaq, señora? 1087 01:30:40,260 --> 01:30:42,600 Tayta-mamaykiraykum hamuchkanku! 1088 01:30:45,360 --> 01:30:47,950 Priya, huklla mana allin costumbreyoqmi kani. 1089 01:30:48,040 --> 01:30:51,230 Sapa kutim mana manchakuspa rimani imachus yuyayniypi kachkan. 1090 01:30:51,440 --> 01:30:54,690 Yachanim Avipa sunqunpi ima kasqanmanta, Manam payta tapunaychu. 1091 01:30:54,850 --> 01:30:57,920 Ripuchkanki EE.UU.-paq iskay kimsa p’unchawpi. 1092 01:30:58,310 --> 01:30:59,740 Chaymi tapunay. 1093 01:31:01,170 --> 01:31:02,890 ¿Qanman gustanchu Avi romanticamente, kuyasqay? 1094 01:31:07,790 --> 01:31:08,850 Señora.. 1095 01:31:11,900 --> 01:31:13,560 Paytaqa gustanmi.. 1096 01:31:15,080 --> 01:31:15,990 Ichaqa.. 1097 01:31:16,690 --> 01:31:18,520 Sonqoyqa manan kikiypachu. 1098 01:31:19,550 --> 01:31:21,760 ¡Anchatam llakikuni, Priya! - ¡Rinaymi, señora! 1099 01:31:31,100 --> 01:31:32,350 Imataq kayri mamay? 1100 01:31:32,720 --> 01:31:34,420 Chay wakcha sipas kayman hamusqa ancha kusisqa. 1101 01:31:35,410 --> 01:31:36,630 Kay hinachu payta tapunapaq imapas chayna importante kaqta? 1102 01:31:37,760 --> 01:31:39,190 Risaqmi payta urmachispa hamusaq. 1103 01:31:48,370 --> 01:31:49,410 Priya, anchatam llakikuni. 1104 01:31:50,240 --> 01:31:51,740 Mamayqa manam yachanchu imata tapuna hayk’aq. 1105 01:31:52,520 --> 01:31:54,940 Chiqamanta llakikuni churasqaykimanta p’enqaypaq situacionpi. 1106 01:31:55,440 --> 01:31:57,160 Sutiypi disculpata mañakuni mamaypa. 1107 01:31:58,050 --> 01:31:59,690 Chaymi mana ima sientekuypas kanchu ñuqapaq? 1108 01:32:00,850 --> 01:32:02,110 Chiqamanta, ñuqaqa, Priya. 1109 01:32:02,460 --> 01:32:03,620 Anchatam gustasunki. 1110 01:32:04,760 --> 01:32:07,020 Unay tiempon chayna kanaypaqqa ñuqa kikiy piwanpas musuqwan. 1111 01:32:07,300 --> 01:32:09,210 Imaynatapas qanwan, . Chiqamanta usqhayllata kicharirqani. 1112 01:32:09,910 --> 01:32:12,120 EE.UU.-man rispaykiqa, ¿aw yachankichu maytataq faltasqayki? 1113 01:32:13,690 --> 01:32:15,520 Ichaqa manan piensasqaykiman hinachu. 1114 01:32:17,390 --> 01:32:18,720 Mamayman willarqanki, ¿aw? 1115 01:32:19,070 --> 01:32:20,620 Pipas kasqanmanta kawsaynikipi? 1116 01:32:21,190 --> 01:32:22,430 Kawsayniypipas pipas kanmi. 1117 01:32:22,960 --> 01:32:24,210 Hey.. ¿Chiqaptachu? 1118 01:32:25,630 --> 01:32:27,010 ¡Payqa ancha suerteyuq sipasmi! 1119 01:32:29,000 --> 01:32:30,100 ¡Avi! 1120 01:32:30,530 --> 01:32:32,240 Chiqamanta, chiqamanta sumaq runa kanki. 1121 01:32:33,380 --> 01:32:34,390 Niyta munani.. 1122 01:32:35,150 --> 01:32:36,850 ¿Atiymanchu honrado kayta? - Arí. 1123 01:32:37,730 --> 01:32:39,020 Imaraykupas, Avi.. 1124 01:32:40,180 --> 01:32:42,610 Sipasykimanta envidiakuchkani imaraykupas. 1125 01:32:47,840 --> 01:32:49,930 Hey, ¿disculpakuyta atiwaqchu mamaykiman ñuqapaq? 1126 01:32:50,250 --> 01:32:51,960 Chayllaraqmi wasimanta lluqsirqani chayna. 1127 01:32:52,050 --> 01:32:53,370 Ama llakikuychu, ñuqam cuidasaq. 1128 01:32:53,530 --> 01:32:55,540 Chaymi chaymanta, tupasunchik musiku ceremoniapi. 1129 01:32:56,010 --> 01:32:56,890 Paqarin chisi 6:30 pacha. 1130 01:32:56,970 --> 01:32:57,760 Ama qunqaychu! - Ñam. 1131 01:32:57,830 --> 01:32:59,480 Señor y señora ruwananku hinallataq hamuychis. Kusa? 1132 01:32:59,670 --> 01:33:01,610 Ñam. Chaypi kasaqku. - Kusa. Allin. 1133 01:38:23,360 --> 01:38:24,370 ¡Priya! 1134 01:38:36,270 --> 01:38:37,320 Chiqamanta llakikuni, Priya. 1135 01:38:37,650 --> 01:38:38,700 ¿K’irisqachu kanki? 1136 01:38:41,250 --> 01:38:42,770 Chiqamanta llakikuni. 1137 01:38:48,330 --> 01:38:49,770 Chiqamanta llakikuni, Priya. 1138 01:38:51,750 --> 01:38:53,040 Priya, anchatam llakikuni. 1139 01:38:53,270 --> 01:38:54,380 Chayqa pantaymi karqa. 1140 01:39:39,350 --> 01:39:40,370 ¿Imatapas tarirqankichu? 1141 01:39:40,680 --> 01:39:41,590 Ukhupiqa manan imapas kanchu, wiraqocha! 1142 01:39:41,850 --> 01:39:43,330 ¡Mana diamantekuna, mana drogakuna, mana imapas! 1143 01:39:44,400 --> 01:39:46,950 Tukuy chaykunata, . hinaspa chay telefonoqa mana valeqchu? 1144 01:39:47,660 --> 01:39:49,560 Cheqaqtapunin yachayta munani imarayku kasqanmanta tukuy chaykunatam rurarqa. 1145 01:39:49,710 --> 01:39:51,380 Chay chinkachisqakunamanta huk listata ruway paymi causarqan! 1146 01:39:52,740 --> 01:39:54,020 Ñam ruwarunchikña, wiraqocha! 1147 01:39:54,280 --> 01:39:55,090 Chaynam? Waw! 1148 01:39:55,560 --> 01:39:58,530 Qankuna qhari wawakunaqa wanachiyta yachankichis ¡huk maqasqa qhepallamanmi! 1149 01:39:59,460 --> 01:40:01,150 Ñoqaqa laq’anaymi karqan qamkuna ancha ñawpaqtaraq! 1150 01:40:01,240 --> 01:40:02,160 Allinmi, ¡leey! 1151 01:40:03,040 --> 01:40:04,640 Rs. 22 lakhs waqaychanapaq, wiraqocha. 1152 01:40:04,930 --> 01:40:06,360 Chaytaqa Rs. 25 lakhs! 1153 01:40:06,450 --> 01:40:09,010 Celularkuna Rs. 27 lakhs. 1154 01:40:09,270 --> 01:40:11,110 Kimsatapas yaparuspaymi Rs. 30 lakhs. 1155 01:40:11,200 --> 01:40:13,880 ¿Imaynataq chayna sumaqllaña kapurqanki ¿qunqayllamanta? 1156 01:40:14,940 --> 01:40:16,970 ¡Qanmi inspirawayku, wiraqocha! - Paña! 1157 01:40:17,280 --> 01:40:18,600 Chay listata qoway. 1158 01:40:19,700 --> 01:40:20,590 Kaypi riy, wiraqocha. 1159 01:40:22,620 --> 01:40:23,680 ¿Haykataq llapanpi karqa? 1160 01:40:23,770 --> 01:40:25,240 Chay iskay carrokunatapas 1161 01:40:25,420 --> 01:40:27,000 hinaspa yuyaypi sasachakuypas enfrentarqayku 1162 01:40:27,200 --> 01:40:29,050 kimsa crores llapanpi, wiraqocha! - Arí, wiraqocha. 1163 01:40:29,770 --> 01:40:31,430 Warmiyqa sapa kutim tapuwan 1164 01:40:31,610 --> 01:40:33,540 imaraykutaq kayta mana saqinichu pistolawan celularwan negocio ruway 1165 01:40:33,620 --> 01:40:35,980 hinaspa iskay kinsa qhepallaman tiyaykuy alto perfil nisqa secuestrokuna. 1166 01:40:36,050 --> 01:40:37,280 ¿Uyarisunchu? Mana haykaqpas! 1167 01:40:37,610 --> 01:40:39,720 Rikchariptinqa, taytanta waqyay. 1168 01:40:39,790 --> 01:40:41,070 Hamutanim? - Arí, wiraqocha. 1169 01:41:13,530 --> 01:41:15,050 ‘10 minutota qoway. Ñoqaqa kapusaqmi huk qhawariyta’, nispa. 1170 01:41:15,130 --> 01:41:15,810 ‘Ama hina kaspa, usqhaylla ruway’, nispa. 1171 01:41:15,880 --> 01:41:16,860 ‘Allinmi, wiraqocha’, nispa. 1172 01:41:20,130 --> 01:41:22,540 Imatataq ruwachkanki? - Kaykunataqa ch’usaqyachinaymi 1173 01:41:22,610 --> 01:41:23,900 hinaspa chaykunata hunt’achiy cajapi. 1174 01:41:23,990 --> 01:41:27,270 Kusa! Huk kuti tukuruspaqa, ripuy kayta kaypipuni hinaspa wichayman riy. 1175 01:41:41,490 --> 01:41:43,220 Payqa kacharichikunanpaqmi sasachakuchkan. 1176 01:41:53,660 --> 01:41:54,660 Arí. 1177 01:43:52,640 --> 01:43:54,290 Usqhaylla.. 1178 01:44:20,270 --> 01:44:21,540 ¡Urayman! ¡Urayman churay! 1179 01:44:24,150 --> 01:44:25,320 Hatariy! Haku! 1180 01:44:29,410 --> 01:44:32,410 Payman carroykiq llavenkunata qoy, . payqa saqiwasunmi! 1181 01:44:34,600 --> 01:44:35,830 ¡Payman willay huk hunt'a tanque kasqanmanta! 1182 01:44:36,110 --> 01:44:37,390 ¡Tanque completo! 1183 01:44:37,990 --> 01:44:38,880 Kuyuy! 1184 01:44:40,990 --> 01:44:41,970 Señor.. 1185 01:44:42,050 --> 01:44:45,750 ¡Señor! Uyariwaychik.. Señor, ama hina kaspa.. 1186 01:44:47,050 --> 01:44:49,580 Mana llakikunkichu chayqa, ¿imatapas tapuykimanchu? 1187 01:44:50,320 --> 01:44:52,660 Chiqaptaqa.. Imataq ancha especial chay telefonomanta? 1188 01:44:53,410 --> 01:44:56,320 Allinmi.. Allinmi.. 1189 01:44:56,470 --> 01:44:57,830 ¡Apuraylla purichkankipaschá! Ama hina kaspa, riy! 1190 01:44:57,910 --> 01:44:59,780 Kaypim chayta manejasaq. ¡Qankuna ama hina kaspa, puririychis! 1191 01:45:00,080 --> 01:45:01,560 Punkuta wichqay, idiota! 1192 01:45:01,810 --> 01:45:02,880 ¡Mana imamanta manchakuspa purichiy, wiraqocha! 1193 01:45:26,730 --> 01:45:27,580 ¡Avi! 1194 01:45:29,320 --> 01:45:30,250 Avi. 1195 01:45:40,240 --> 01:45:43,910 Chiqamanta llakikuni, Avi. 1196 01:45:45,280 --> 01:45:47,260 Manam imatapas ruwanaychu karqa chay hinata. 1197 01:45:48,550 --> 01:45:51,020 Tukuy punchawmi numeroykita pruebarqani 1198 01:45:51,100 --> 01:45:52,990 ichaqa nisqa telefonoyki kasqanmanta apagasqa. 1199 01:45:54,790 --> 01:45:57,760 Ichaqa piensani, chay waqyakuy mana t’inkisqa 1200 01:45:58,820 --> 01:46:00,090 allin kananpaqmi karqa. 1201 01:46:01,510 --> 01:46:04,090 Yaqapaschá niwaq karqan mana tupayta munasqaykichikta 1202 01:46:04,170 --> 01:46:05,730 hinaspa kay serendipidad nisqatapas manapaschá pasanmanchu karqan. 1203 01:46:06,990 --> 01:46:08,780 Qayna tutaqa manam huk ñawiytapas puñurqanichu 1204 01:46:09,940 --> 01:46:11,580 hinaspa pisi horasmanta ripusaq. 1205 01:46:12,440 --> 01:46:14,050 Chay yuyaytaqa manan aguantayta atinichu 1206 01:46:15,820 --> 01:46:17,220 ripuymanta chayna llasa sunquyuq. 1207 01:46:19,240 --> 01:46:21,610 Mana ripuyta atiymanchu pampachawanaykikama. 1208 01:46:25,180 --> 01:46:26,260 Kayllapi qhipakuy. 1209 01:46:29,880 --> 01:46:31,420 Panpachaway. - Niway. 1210 01:46:31,500 --> 01:46:32,790 ¿Haykataq kay puka brazaletepaq? 1211 01:46:33,050 --> 01:46:34,330 ¿Kaychu? - Arí. 1212 01:46:34,410 --> 01:46:35,650 Rs. 400. 400. 1213 01:46:36,290 --> 01:46:38,590 Gracias. - Allinmi.. ¡Señor! Sir! 1214 01:46:41,960 --> 01:46:43,090 Chayqa pantasqaymi karqa, Priya. 1215 01:46:43,890 --> 01:46:45,450 Chaynata ruwanaykipaq 1216 01:46:45,600 --> 01:46:47,290 chay brazaleteqa karqanchá ancha importante qanpaq. 1217 01:46:48,370 --> 01:46:50,730 Qankunata causasqaymantan pesapakuni ancha nanay. 1218 01:47:05,250 --> 01:47:06,630 Chiqamanta kunanqa usqhayllata ruwanay tiyan, Priya. 1219 01:47:07,140 --> 01:47:08,320 Priya, tukuy tiempo allinta rimarqanki. 1220 01:47:08,540 --> 01:47:09,680 Atikunmi mana llapa runachu huñunakusqankuta 1221 01:47:09,750 --> 01:47:10,920 chay runakunapaqmi paykunapa destinasqa kachkanku. 1222 01:47:12,200 --> 01:47:13,650 Qamqa kanki sumaq kawsay. 1223 01:47:14,930 --> 01:47:15,860 Tupananchikkama. 1224 01:47:44,640 --> 01:47:45,430 Panpachaway. 1225 01:47:45,520 --> 01:47:46,840 Huk sipasmi kaypi kachkasqa kunan paqarin. 1226 01:47:46,910 --> 01:47:47,950 ¡Payqa violinta tocaq! 1227 01:47:48,040 --> 01:47:48,910 ¿Yuyarinkichu? 1228 01:47:48,990 --> 01:47:50,590 Achka runakunatam tarirunchik kunan punchaw hamuy, wiraqocha. 1229 01:47:50,660 --> 01:47:52,000 Imaynatataq pita yachayman rimachkanki? 1230 01:47:53,970 --> 01:47:55,920 Ama hina kaspa, yuyariychis! Payqa yaqa 22 utaq 23 watayuq, wiraqocha. 1231 01:47:56,010 --> 01:47:56,900 Ama hina kaspa, kallpachakuy yuyarinaykipaq! 1232 01:47:56,980 --> 01:47:58,200 Yaqa llapanmi kaypi chay edad nisqaman hina. 1233 01:47:58,280 --> 01:48:00,040 Hinaspa kanmi tukusqa waranqa runakuna kaypi. 1234 01:48:00,110 --> 01:48:00,790 Ama hina. 1235 01:48:00,870 --> 01:48:03,120 ¿Kanmanchu ima CCTV grabacionkunapas ¿kanchu? 1236 01:48:03,210 --> 01:48:04,680 Kayqa huch’uy tienda, wiraqocha. 1237 01:48:04,750 --> 01:48:05,800 Manam yanapaykimanchu. 1238 01:48:07,780 --> 01:48:08,730 ¡Payqa violinta tocaq! 1239 01:48:08,820 --> 01:48:09,970 Payqa yaqapaschá chayta ruwarqan imatapas rantisqa! 1240 01:48:10,200 --> 01:48:11,960 Tarjeta de débito, tarjeta de crédito, . imapas? 1241 01:48:12,810 --> 01:48:14,230 Qullqilla, wiraqocha. 1242 01:48:16,170 --> 01:48:17,700 Payqa kayllapim tocarqa, wiraqocha. 1243 01:49:03,530 --> 01:49:06,190 Kaytan payqa pukllarqan. Kaypipuni. 1244 01:49:06,260 --> 01:49:07,890 Ama hina kaspa, kallpachakuy yuyarinaykipaq. - Manam yuyarinichu wiraqocha. 1245 01:49:07,970 --> 01:49:09,010 Anchatam llakikuni. 1246 01:49:57,290 --> 01:49:58,320 Kunan paqarin.. Kayllapi.. 1247 01:49:58,390 --> 01:49:59,560 Payqa chay takillatataqmi tocaq. 1248 01:49:59,640 --> 01:50:00,900 ¡Payqa kaypipuni chayta tocarqan! 1249 01:50:01,320 --> 01:50:02,350 ¿Yuyarinkichu? 1250 01:50:02,420 --> 01:50:05,130 Manam ima ruwaytapas atinichu, kaypi kayta munani kunan paqarin, wiraqocha! 1251 01:50:05,210 --> 01:50:06,810 Chiqamanta atiyman karqa yanapasunaykipaq. 1252 01:50:06,900 --> 01:50:08,150 Turnoyqa pisillatam qallarirqa ñawpaq kachkaptin. 1253 01:50:08,230 --> 01:50:09,820 Mana yachanichu pikuna kaypi kashkata kunan paqarin! 1254 01:50:10,080 --> 01:50:11,180 Chiqamanta llakikuni. 1255 01:51:58,560 --> 01:51:59,280 Panpachaway. 1256 01:51:59,360 --> 01:52:00,930 ¿Atiymanchu telefonoykita huk segundollapaq, ama hina kaspa? - Chiqaq. 1257 01:52:41,280 --> 01:52:42,270 Allinllachu? 1258 01:52:44,320 --> 01:52:45,380 ¿Junnu? 1259 01:52:49,630 --> 01:52:51,950 Junnu.. Ñuqam kani, Seenu. 1260 01:52:54,970 --> 01:52:56,340 Warma kaspaykuqa amistadmi karqaniku. 1261 01:52:57,380 --> 01:52:58,400 ¿Yuyarinkichu? 1262 01:53:02,500 --> 01:53:04,260 Huk sachamanmi seqarqaniku wawa kashaqtiyku. 1263 01:53:05,000 --> 01:53:06,490 Hinaspa Pani Puritaqa kuska mikhurqayku! 1264 01:53:10,420 --> 01:53:11,370 I... 1265 01:53:11,440 --> 01:53:13,510 Ñawpaqqa huk cuerdallatam tocaq kani instrumento! 1266 01:53:17,660 --> 01:53:18,630 nispa tapurqanki 1267 01:53:18,950 --> 01:53:20,800 hinaspan qankunapaq takiyta qelqamurqani. 1268 01:53:21,940 --> 01:53:23,100 ¿Yuyariwankichu, Junnu? 1269 01:53:24,880 --> 01:53:25,930 Seenu. 1270 01:53:28,250 --> 01:53:30,310 ¿Imataq qamwan pasarqa, Seenu? 1271 01:53:39,220 --> 01:53:40,900 Huklla telefonopi waqyanapaq.. 1272 01:53:42,000 --> 01:53:43,610 Imaraykutaq suyachiwarqanki chayna unayta? 1273 01:53:45,660 --> 01:53:46,600 Junnu. 1274 01:53:47,150 --> 01:53:49,130 Numeroykitaqa qechururqakum ñuqamanta. 1275 01:53:50,880 --> 01:53:52,310 ¡Anchatan maskharqani! 1276 01:53:53,100 --> 01:53:54,600 ¡Ancha unayñam suyarqayki! 1277 01:53:55,400 --> 01:53:57,500 Sapa yuyayniymi muyurin muyuriqniykipi. 1278 01:54:02,350 --> 01:54:04,360 Qamkunam dueñochawanki sapa sapa segundo. 1279 01:54:07,330 --> 01:54:09,200 Chiqamanta faltarqayki. 1280 01:54:09,850 --> 01:54:11,350 Chiqamanta faltarqayki. 1281 01:54:13,530 --> 01:54:15,260 ¿Maypitaq kunan kachkanki? 1282 01:54:16,730 --> 01:54:18,850 Hyderabad llaqtapi, huk taki raymipi. 1283 01:54:19,170 --> 01:54:21,230 Ima? ¡Ñuqapas kaypipunim kachkani! 1284 01:54:21,320 --> 01:54:22,160 Maypitaq kachkanki? 1285 01:54:22,230 --> 01:54:23,600 Allinllachu! Allinllachu! 1286 01:54:23,680 --> 01:54:24,570 Allinllachu? 1287 01:54:24,660 --> 01:54:25,430 Allinllachu, Seenu! 1288 01:54:25,620 --> 01:54:27,460 Allinllachu! Allinllachu! 1289 01:54:35,370 --> 01:54:36,370 Allinllachu? 1290 01:54:38,520 --> 01:54:41,160 Allinllachu, Seenu! - 'Chay yupaymi kanki waqyayqa apagasqa..' 1291 01:55:39,110 --> 01:55:40,160 ¿Junnu? 1292 01:56:22,650 --> 01:56:24,090 Junnu, chiqniyki. 1293 01:56:26,510 --> 01:56:27,850 Ñoqapas cheqnikuyki, Seenu. 1294 01:56:33,060 --> 01:56:35,370 ‘Sichus iskay sonqo kuska kanankupaqmi ruwasqa kanku'. 1295 01:56:35,550 --> 01:56:38,330 'mana hayk'a pachapas ancha unaychu'. 1296 01:56:38,500 --> 01:56:40,670 ‘hinallataq mana ima karupas ancha hatunchu’, nispa. 1297 01:56:40,860 --> 01:56:44,010 ‘Ichapas tanteasunman piwan tupananchikta kay kawsaypi'. 1298 01:56:44,390 --> 01:56:47,340 ‘ichaqa pikunachus kanchis chayta akllakuymi kawsayninchikta rakinakuychik'. 1299 01:56:47,430 --> 01:56:49,150 ‘destinowanmi ruwasqa kashan’, nispa. 1300 01:56:49,700 --> 01:56:51,330 ‘¡Magiallan!’ nispa. 1301 01:57:00,100 --> 01:57:10,100 ~Padrino~ [t.me/baapu_tera].